CITRIN

adjectif et substantif

[T-L : citrin ; GDC : citrin ; AND : citrin ; FEW (II-1, 720b) : citrus ; TLF (V, 856b) : citrin]

A. -Citron.

Mirabolans... sont fruitz de arbres qui croissent en Inde...Il est .V/ especes de mirabolans bons, c'est assavoir les citrins, les kebules, belleriques, embliques et indes. (Grant herb. C., c.1450, 136)

Pomme citrine. Citron.

Aussi est une seure chose Syrop, composé d'acétose, Qui est assez commune et fine, O du juz de pomme citrine, Ou de pommes de quelque sorte Que l'aigre grenadier apporte (La Haye, P. peste, 1426, 137)

Pome citrine... La substance de dedens qui est aigre ou surre vaut pour medicine, car quant elle est mangée avec char ou poisson elle fait avoir bon appetit. (Grant herb. C., c.1450, 151)

B. -Qui ressemble au citron.

1.[Par la couleur]

Couleur citrine, et jaune, et punicee sont auques tout un et y a pou de differance mais que il a moins de blanc et plus de noir en l'un que en l'autre (Corbechon, Couleurs S., 1372, 377)

Couleur citrine quant est de soy signifie chaleur attrempee, mais selon diverses complexions elle signifie diverses choses, sicomme dit Ysaac ou Traitié des orines, car couleur citrine en orine qui a tenue et deliee substance est signe de santé, mais que la personne soit jeune et de complexion colorique (Corbechon, Couleurs S., 1372, 377)

...s'il [le roi] songe que tout son peuple soit vestu de vestemens citrins ou noirs, signifie maladie, tribulacion et mort (Expos. songes B., 1396, 170)

Colere naturelle est escume du sanc de couleur rouge et clere, c'est assavoir rouge citrins au dernier degré de citrineté, et est legiere ague et tant plus est chaulde et plus est de couleur rouge. Et icelle colere aprés ce qu'elle est engendree au foie elle est divisee en deux parties. L'une trespasse avec le sanc es vaines, l'autre partie est transmise en unne bourse nommee cestis fellis. (Rég. santé corps C., 1480, 140)

Colere citrine. Bile jaune.

...ycteriques de colle citrine ou jaune (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 151)

Et icelluy sanc non naturel par commixtion de mauvaises humeurs en moult de maniere est divers du sanc naturel : premier en substance, car il est gros et feculenteux, car la melancolie est meslee avec luy ou plus soubtil quant la colere est meslee citrine ou aqueuse (Rég. santé corps C., 1480, 137)

La colere fameuse ou elle est citrine est engendree par amixtion de flume naturelle avec colere naturelle ou elle est vicelline [l. vitelline] semblable ou rouge de l'oef, et est engendree par amixtion de flume grosse avec colere naturelle. (Rég. santé corps C., 1480, 141)

2.[Par l'acidité]

La quarte [chose medicinale] est celidonne, et est herbe ayant jus citrin (Rég. santé corps C., 1480, 129)