CHICHE3

interjection

Fam. Exclamation de défi lancé ou accepté :

1. — (...) Un vieux rossard (...) qui parle de s'aller plaindre au directeur? Au directeur?... Eh bien, allez-y! Chiche ! (Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-cuir, 1893, 4e tabl. 1 p. 129)

— Chiche que. Je parie que... :

2. — Il est beaucoup de façons de demander un service à une femme, plus tard vous saurez ça, dit-il d'un air dégagé. Mais avec Gina, je veux vous prouver que... Chiche, dit-il soudain, que je couche avec elle avant quinze jours. — Chiche, dis-je calmement. (Abellio, Heureux les pacifiques, 1946, p. 73)

— Expr. Être, ne pas être chiche de. Être, ne pas être capable de :

3. Rompons la paille, et ni vu ni connu. — Tu n'es pas chiche de mettre le marché à la main. (L.-F. L'Héritier, Mémoires pour servir à l'hist. de la Révolution française, par Sanson t. 2, 1830, p. 291)

Prononciation

[ʃiʃ].

Étymologie et histoire

1866 (Delvau, p. 75 : Chiche ! Exclamation de défi ou de menace, — dans l'argot des enfants et des ouvriers). Prob. abrév. de l'expr. ne pas être chiche de faire qqc. (1830, supra ex. 3), utilisée pour mettre au défi qqn de faire qqc., qui est elle-même un emploi partic. de chiche¹ * étymol. 2.

Statistiques

Chiche^{1, 2 et 3}. Fréq. abs. littér. : 105.