CHAUDET

nom

1. Endroit chaud et douillet.

« Un homme de bonne humeur, voyant un jour d’hyver qu’il geloit extremément une femme qui par dessous sa robe avait ses mains dans son giron à cause du froid, luy dit, vrayment mamie, vous n’avez garde d’avoir froid, pour vous qui avez toujours les mains à votre chaudet. » (Antoine Le Métel d’Ouville, L’Élite des contes du sieur d’Ouville, Talebard, 1700, page 314)

« … et en ceste pitié luy dit qu’il se fust venu eschauffer et coucher près d’elle, en son chaudet [note : lit chaud], tandis que le temps passeroit, et le jour venu, elle iroit au bois de la Gailleule serrer quelque bois, pour seicher ses draps. » (Noël du Fail, Œuvres facétieuses, P. Daffis, 1874, page 284)

« En hiver, frileuses et vaillantes, emmitouflées dans des fourrures, elles apparaissent semblables à des oiseaux qui se hâtent vers leur chaudet ; et nous l’entrevoyons ce nid, en imagination, ingénieusement capitonné, fait pour les amours à deux et les tendres caresses. » (Octave Uzanne, Parisiennes de ce temps, Mercure de France, 1910, page 22)

« Les faits lexicaux les plus originaux de cette carte se situent en Franche-Comté […] : les désignatifs ordinaires du soleil ont disparu et ont été remplacés par les mots le chaud et le chaudet qui signifie « le tiède ». » (École pratique des hautes études, Annuaire 1978-1979, Sorbonne, 1982, Paris, page 596)

2. Boisson chaude. S’écrit aussi « caûdet » en patois normand.

« On donnait un chaudet aux accouchées, et même aux vaches. » (Georges Métivier, Dictionnaire franco-normand, Williams and Norgate, 1870, page 121)