CHAMPLEVÉ, ÉE,

adjectif et substantif

GRAV. Émail champlevé. « Obtenu en remplissant de pâte d'émail les alvéoles creusés dans une plaque de cuivre, suivant un dessin déterminé » (Davau-Cohen 1972). C'est un émail champlevé, d'un goût barbare et futur (J. Laforgue, Moralités légendaires, 1887, p. 82).

— Emploi subst. masc. Le champlevé. « Forme d'émaillage qui consiste à déposer des couleurs différentes dans des cavités, auparavant creusées dans la surface du métal » (Perraud 1963) :

L'image de cet oiseau héraldique, champlevé blanc sur l'émail bleu du ciel nocturne — mais ce sont les armoiries de la danse d'aujourd'hui!... [il s'agit de Parlora]. (A. Levinson, Les Visages de la danse, 1933, p. 24)

Remarque : L'adj. est en fait la forme du part. passé du verbe champlever. Creuser le champ. « Enlever en creusant tout ce qui entoure le trait d'un dessin sur bois, cuivre ou zinc » (Chautard 1937).

Prononciation et orthographe

[ʃɑ̃lve]; p est muet dans les mots et noms dér. de champ : champlevage, champlever, sauf dans les vieux mots : champlé, champlure (cf. Kamm. 1964, p. 170). Écrit avec un trait d'union : champ-levé ds Land. 1834. Cf. aussi J.-M. Papillon, Traité hist. et pratique de la grav. sur bois, t. 2, 1766, p. 9, pour l'inf. champ-lever.

Étymologie et histoire

1753 champlever (Encyclop. t. 3); 1877 champlevé subst. « procédé d'incrustation des émaux » (A. Brongniart, Traité des arts céramiques, 3^e éd., p. 746); 1907 id. « pierre émaillée par ce procédé » (Lar. pour tous). Composé de champ* hérald. « fond de l'écu » et de lever* « enlever, ôter ».

Bibliographie

Darm. 1877, p. 58.