CELLE

substantif féminin

[T-L : cele ; GD : celle ; AND : celle1 ; FEW (II-1, 574b) : cella]

A. -Cellule.

1.Cellule d'ermite, ermitage.

Theodore, vostre demeure Si sera la en celle cele. (Mir. Theod., 1357, 118)

...sans autre solempnité, les bieneureus peres se retrairont ou refroitoir prendre leur refeccion, et puis a l'eglise pour rendre graces, et de la chascun a sa celle amie de Dieu. (Mézières, Test. G., 1392, 310)

Et puis regarde contreval, et se donne grant merveille comment oncques homs osa premierement la prendre habitacion. Et lui sembloit de l'eglise et de l'abbaye que ce ne soient que petites selles. (Arras, c.1392-1393, 278)

Archeprestrises, reclusages, Cures, celes et hermitages Y a de trestoutes manieres (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 124)

Cella (...) : chielle, maison de moine (Le Ver, Dict. M.E., c.1420-1440, 59)

...ilz veirent auprés d'eulx une habitacion comme la celle d'un hermite (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 36)

Cellule creusée sous terre.

Ce Berno fonda ce lieu solempnel et abbaÿe de Clugny Par maniere d'une selle en la terre et es drois de Gigny. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 271)

Soubz terre une celle ferons, En laquelle nous servirons Dieu, nostre pere droiturier. (Du Prier, Roy Adv. M., 1455, 296)

Cellule de moine dans un monastère.

Escript telement quelement de la main du povre pelerin en sa selle des Celestins de Paris (Mézières, Méditation sur la mort, 1380. In : G. Ouy, Le M. fr. (Colloque, Milan, t.1, 1988, 130))

Escript telement quelement de la main du povre pelerin en sa selle des Celestins de Paris non pas sans paour atendant son Jugement, environ l'an de grace MCCCIIIIxx. et XII. (Mézières, Test. G., 1392, 321)

Par métonymie. Monastère.

...eulz s'en fouÿrent l'un en une eglise et l'autre au port de la selle de Clugni, et furent vestus de sainte robe d'ordre. (Foul., Policrat. B., II, 1372, )

2.Petite chambre, très modeste.

JOSEPH. ...Couchez vous, s'il ne vous ennuyt, Marie, dedens vostre celle (...). Je m'en iray, d'autre costé, En ma chambrete reposer. (Gréban, Pass. J., c.1450, 59)

[Sans idée de pauvreté]

Son gent pourpris, son gratieux pallais Estoit furnys en chambres et en celles Des princhesses, tant du paÿs anglés Que de Bourgonne (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 104)

Par métaphore. [Pour désigner le sein de la Vierge Marie]

Il vint en terre, il fut rechupt, D'esperit saint fut il concheut En vierge mere, en mere sainte, En sainte celle, en noble enchainte, Prist char humaine et nacion Sans charnelle corruption. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 49)

Qui eust osé jamais penser, Qui est l'entendement sy sain Que tant sc'eust voulu abaisser Le roy du trosne souverain Qui, pour saulver lignaige humain, Eust esleu sa chambre et sa celle Pour musser tresor sy haultain Es flans de la vierge pucelle ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1080)

B. -Cavité.

1.Dans l'Antiquité romaine, partie du temple où se trouvait la statue du dieu.

...et si en conqueilli tant de peccune que, oultre ce que d'ycelles fust paiez l'or que l'en devoit aus matrones, l'en fist du demourant .iii. platines d'or lesquelles inscriptes et intitulees du nom de Camille furent mises en la celle [trad. lat. cella] Jovis ou Capitole devant les piez la deesse Juno. (Bers., VI.4, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 114c)

Se tu veulz par cuer repentir, entre en ta chambre (...), come il est escript : Repentés vous en vos chambres. Tu trouveras en ta celle ce que tu perdras souvent au dehors. (Internele consol. P., 1447, 326)

Par la celle de Jupiter il [Valère Maxime] entent son temple. (La Sale, Sale D., 1451, 76)

2.Cavité (du corps humain).

...et la commence le intestin colon qui est gros et ha une celle en laquelle les superfluités preingnent leur fourme (Chirurgie Chauliac T., c.1435-1470, 102)

[Dans un cont. grivois] Sexe féminin.

Remarque : Cf. Romania 93, 1972, 240, où G. Defaux cite ce passage du Jardin de Plaisance : Tout prestement quen la ville seray Et je verray olive la plus belle Moult doulcement je la salueray Et tant feray selle n'est fort rebelle Que mon borne logera en sa celle.

3.Cave, local pour garder le vin.

Nous devons faire et asseoir notre celle pour vin mettre au contraire de septentrion, froide et obscure, ou prouchaine du lieu obscur (Rustican H., 1373-1374, 99)