CEINT

substantif masculin

[T-L : ceint ; GD : ceint, sain2 ; AND : ceint1 ; FEW (II-1, 680a) : cingere]

I. -Ceint. Ce qui entoure le corps ; une partie du corps.

A. -Ceinture, ceinturon.

Tant fort couroie et asprement Mes pans a mon chaint rebrechiés, Moult fuioie legierement. (Jean De Le Mote, Voie d'enfer P., 1340, 70)

...une grant ceinture d'or pour dame, garnie d'esmeraudes, de rubis d'Alixandre et de troches quarrées ; parmi le çaint a une longue boucle et lonc mordent de rubiz balais et de saphirs (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 169)

...car de soye et d'or fin feray bourses et chains. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 40)

Adonc s'avisa li dis chevaliers d'un coutiel de plates qu'il portoit à son chaint : si le trait et feri tant ce dit Martin ou dos (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 38)

...Cent fois le chaint a sa bouche a Mis et baisiet par amourettes (Pastor. B., c.1422-1425, 58)

...les Turcz cuidèrent avoir prins la ville, car ne fut nulz de ceulx qui furent trouvéz sur la muraille qui ne portast sur lui cordelles et chaingz pour soy mettre au dessus des cristiiens. (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 345)

L'espee au ceint

Et lors que son coursier fu atourné et paré de ses armes, il, le heaulme afullé, ou il avoit dessus ung esprivier d'or enmaillié de riche plumage, monta dessus habillement ; la lance ou poing l'espee au caint, accompaignié de trois pages, il picqua vers la plaine. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 59)

[Pour y attacher la bourse]

LA FEMME (luy tire la bourse du sain) (Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 130)

Sans cause prieroye les sainctz, se ce n'est que pas ung tattin Je n'ay en bource n'en mes sains (Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 132)

[Dans un cont. métaph.]

L'armeure dont saint Pol fait mention est le chaint de chasteté, le haubert de justice, la chaucheure de bon exemple, l'escu de foy, le heaume d'esperance et l'espee d'oroison spirituele qui est la parole de Dieu. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 286)

B. -Cordon, sangle.

...il commença a rire en levant ses bras aprés son oncle et a soy estendre tant fort que a pou qu'il ne rompoit le chainct de soie dont il estoit lié au bers. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 253)

C. -Langes' (Éd.).

ANATHOT (berger). Helas ! enfant de pris, Recçoy mon don : pour tant c'est pou de chose. LUDIN. Sera ce tout ? ANATHOT. Ouy. LUDIN. Et je m'y oppose : Ta grant chainture ? ANATHOT.! c'est vray ; sur mon ame C'est bien raison qu'el luy soit donnee. Dame, Bien large el est, elle servira bien En lieu de chaint (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 373)

II. -Demi-ceint. Ceinture étroite et lâche, terminée aux deux bouts par des mordants reliés par une chaînette, pendante et pouvant s'achever en une pomme de métal ou un bijou.

À Denise la tallanderresse, pour III autres demis ceins de soie ferrez dargent dorez (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 194)

Item, cogneut avoir prins en l'ostel de la Sele, en la rue Saint-Martin, un demi-saint de letton, lequel elle a usé et porté par lont temps sur soy, et encores est par devers elle qui parle. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 200)

À lui (...) pour avoir desassis la ferreure d'or d'un demy ceint qui est à ladicte dame, et ycelle ferreure d'or avoir rassise sur un tissu de soie nuef, où il a mis un esterlin, obole d'or. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 184)

Item, un demi saint sur un tissu de soie noire où il y a quatorze balais, treize saphirs (...) et a la chaine quatre petis balais... (Doc. 1405. In : L. Mirot, Bibl. Éc. Chartes 101, 1940, 156)

Mais adoncques, il y a grant deshet, Quant sans argent s'en vient coucher Mergot ; Voir ne la puis, mon cueur a mort la het. Sa robe prens, demy seint et seurcot, Sy lui jure qu'il tendra pour l'escot. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 125)

...troys ducaz et demy, pour acheter ung demy-seinct doré, pesant une once et demye d'argent, y compris la doreure et façon (Comptes roi René A., t.1, 1477, 332)

Un demy chaint qui soit noir comme meure Avra madame pour son noble corps chaindre, ferré tout d'or, du milleur qui se treuve (La Marche, Triumphe dames K.-B., p.1488, 25)

Remarque : Cf. GAY I, 543a-544a : demi-ceint.