CARIN

substantif masculin

[Dans certaines régions de France] Petit appentis où l'on élève des lapins ou de la volaille. Derrière un bouquet de lilas chétifs, se trouvait le carin, une remise basse (Zola, Germinal, 1885, p. 1217).

Étymologie et histoire

1365 picard « remise pour les chariots, les outils » (Arch. Nord, B 10836, f° 2 ds IGLF Litt.); 1397 (Arch. Nord, B 10349, f° 10, ibid.); en usage dans les dial. du Nord et du Nord-Est (Vermesse : karin ; Hécart : carin ou kérin). Dér. de car forme pic. et wallonne de char (FEW, s.v. carrus, t. 2, p. 434a); suff. -in* en concurrence dans ces mêmes dial. avec le suff. -il*; dial. -i (Haust : tchèri ; Carlier, Gloss. de Marche-lez-Ecaussines, Bull. de la Sté liégeoise de litt. wallonne, n° 55, pp. 341-414 d'apr. FEW, loc. cit. : kéri); v. aussi E. Gamillscheg, L. Spitzer, Beiträge zur romanischen Wortbildungslehre, Genève, 1921, p. 49.