CALIFORNIEN

adjectif

1. Relatif à la Californie.

« La plus grande ville californienne est Los Angeles. »

« – C’est californien, finit-elle par dire. – Ah, dis-je. Ça veut dire quoi, être californien ? – Ça veut dire, répondit-elle, être délivré de tout tabou au point de se vautrer dans le vulgaire, tout en sachant que c’est vulgaire, mais que ce n’est pas grave. » (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 199)

« Ce matin, le soleil californien tentait péniblement de traverser l’épaisse tenture suspendue devant la fenêtre de la chambre 101 du Best Western. » (Jean-Marie Douteur, Là où tu m'emmèneras…, 2014)

2. Par ellipse. chemins de fer aiguillage californien . Appareil de voie provisoire permettant à un tram de rebrousser chemin.

« Ça ressemble un peu à une pièce d’un circuit de train électrique grandeur nature. La CTS a mis en place ces derniers jours, et le temps des travaux de la rue du Noyer, un aiguillage temporaire place Kléber. Il permet le retournement des rames du tram de la ligne A. Les techniciens appellent cela un « Californien ». Il est franchi un peu comme un dos-d’âne. » (DNA, Un aiguillage temporaire, 13 août 2017)