BRIO

substantif masculin

A. —MUS. Vivacité (dans l'exécution d'une pièce musicale). Les cinq femmes jouèrent avec brio l'ouverture de Guillaume Tell (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 235).

— Loc. adv. Con brio. Avec vivacité. Il faut exécuter ce morceau vivement, con brio (Lar. 19e).

B. —P. ext. Talent facile et brillant. Parler avec brio :

1. Rappelez-vous comme elle a bien raconté cette histoire de bains de mer, elle a un brio que Swann n'avait pas. — Oh! il était pourtant bien spirituel. — Mais je ne dis pas qu'il n'était pas spirituel, je dis qu'il n'avait pas de brio... (Proust, La Fugitive, 1922, p. 582)

— Péj. Éclat trompeur ou de mauvais goût. Un brio de clinquant (A. Daudet, Fromont jeune et Risler aîné, 1874, p. 370) :

2. ... il [Jean Cocteau] est incapable de gravité et toutes ses pensées, ses mots d'esprit, ses sensations, tout cet extraordinaire brio de son parler habituel me choquait comme un article de luxe étalé en temps de famine et de deuil. (Gide, Journal, 1914, p. 473)

Prononciation et orthographe

1. Forme phon. : [bʀijo]. Yod de passage transcrit dans DG, Dub., Pt Rob. et Pt Lar. 1968. 2. Forme graph. — Besch. 1845, s.v. brio renvoie à brioso. Lar. 19^e, s.v. brio : « on dit aussi brioso ». Cf. aussi Nouv. Lar. ill. et Lar. 20^e : « on dit quelquefois con brio ou brioso ». Brioso est enregistré également dans Littré, Guérin 1892, Lar. encyclop. et Quillet 1965.

Étymologie et histoire

1812 con brio mus. « avec éclat, vivacité » (Stendhal, Corresp., 4, 9 dans Quem. [un opéra-bouffe]); 1824, 25 nov. avec brio (Id., J. de Paris, ibid.); 1828 brio « fougue » (Nodier, Examen critique, 350 n., ibid. : ce feu d'imagination que les italiens appellent brio). Ital. brio « vitalité, énergie (qui se manifeste dans la vivacité des gestes, du regard, de la conversation); gaîté, entrain » attesté dep. le xvi^e s. Barozzi dans DEI ; l'ital. est empr. à l'esp. brio « vivacité, élégance, énergie » (cf. M. Wandruszka dans Rom. Forsch., t. 67, 1956, pp. 8-35), prob. par l'intermédiaire de l'a. prov. brin « valeur, mérite » d'orig. gauloise.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 36.

Bibliographie

Hope 1971, p. 442.