BOULONNAIS, AISE,

adjectif

A. — Qui habite Boulogne-sur-Mer ou ses environs ou qui en est originaire.

— Emploi subst. Sa fine taille de Boulonnaise (Hamp, Marée fraîche, 1908, p. 26).

B. — Relatif à la ville de Boulogne-sur-Mer ou à sa région.

— Spéc.,ZOOL. Cheval, mouton boulonnais. L'ancien émigré partit un soir, ayant troqué son roussin contre une excellente jument boulonnaise (Bernanos, Monsieur Ouine, 1943, p. 1380).

• P. ell. Boulonnais. Gros cheval de trait, comme ceux qu'on élève dans la région boulonnaise.

Prononciation et orthographe

[bulɔnε], fém. [-ε:z]. Ac. Compl. 1842 enregistre d'une part boulenois, d'autre part boulonais. Cf. aussi Lar. 19^e, s.v. boulonnais : « On dit aussi boulenois. » Lar. 19^e enregistre boulonais et boulonnais (« L'usage actuel est d'écrire boulonnais par deux n »). Guérin 1892 admet « boulonnais ou boulonais et, mais vieilli, boulenois ». À partir de Nouv. Lar. ill. (cf. Lar. encyclop., Quillet 1965 et Rob. Suppl. 1970) les dict. donnent uniquement la forme boulonnais. Pour la finale, cf. -ais.

Étymologie et histoire

Av. 1507 subst. boulenois « habitant de Boulogne ou de la région » (Molinet, Chron., éd. G. Doutrepont et O. Jodogne, Bruxelles, 1935, t. 1, p. 552); 1732 adj. « relatif à cette région ou à ses habitants » (Trév.), supplanté par les graphies boulonnois de ca 1614 (Brantôme, Cap. franc., III, 251 dans Hug.) à Trév. 1771; boulonais dep. Ac. Compl. 1842; av. 1866 spéc. boulonais d'une race animale (F. Pillon dans Lar. 19^e). Dér. de Boulogne, nom du port du Pas-de-Calais, fondé au début de l'ère chrét., attesté en lat. tardif Bolonia (Noticia Galliarum, 6, 12, chron. 1, p. 592 dans TLL s.v., 2077, 74), forme dissimilée de Bononia iv^e s. (Tabula Peutingeriana 2, 2, ibid., 2077, 68), prob. d'orig. celt. (Holder t. 1, s.v. Bononia); attesté comme adj. Bononiensis 310 (Panegyricus dans TLL s.v., 2078, 20).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 2.