BOSSU

adjectif et substantif

[T-L : boçu ; GDC : boçu ; AND : boçu ; DECT : boçu ; FEW (I, 467b) : *bottia ; TLF (IV, 717b) : bossu]

A. -[D'une pers.] (Celui/celle) qui souffre d'une protubérance anormale du dos.

Il fu de petite estature ; Bochu fu ung pou par nature Et alloit le teste baissant (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 123)

Boisteuse ert Avarice, torte et bocue (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 282)

A table seoit sy crochus Que il en sambloit tous bochus. (Dit prunier B., c.1330-1350, 54)

L'emperiere de Romme si avoit un nain bossu (Bérinus, II, c.1350-1370, 23)

...laide, bocue, Espavigniee et tortue (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 273)

S'il est bossu ou s'il est borgne, Boiteus, contrefait ou calorgne... (Desch., M.M., c.1385-1403, 81)

Devers occident l'orgueilleuse Richece y vint, qui merveilleuse Gent ot o soy de pluseurs sortes, Car biaux et lais, bocus et tortes Et gent d'eglise grant foison Amena la devant Raison (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 121)

...l'homme vieil, layt, bossu, contrefait... (C.n.n., c.1456-1467, 518)

'Or ça, dist l'une qui moult vielle et bochue estoit (nommee estoit Mabelie du Cendrier)...' (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 105)

...lequel Edmond estoit aisné frere du Roy d'Angleterre, et [ neantmoins ] ne succeda point à la couronne, pour ce qu'il estoit difforme et bochu (La Marche, Mém., I, c.1470, 117)

On dit que ladres et bossus Il [Jésus] guarit et sussite mortz ; Boiteux et tors Il adresse encores plus. (Pass. Auv., 1477, 136)

Proverbe. Il n'est si bossu en paroisse Qui ne trouve bien sa bossue

Il n'est sy bossu en parroche Qui ne treuve bien sa bossue. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 42)

Un boiteux se moque d'un tort Et un bossu d'un contrefait

Ung boiteulx se mocque d'ung tort, Et ung bochu d'ung contrefait. (Menus propos P., 1461, 96)

Voûté (par l'âge).

'Or ça, dist l'une qui moult vielle et bochue estoit (nommee estoit Mabelie du Cendrier)...' (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 105)

Estre bossu des espaules. Etre voûté aux épaules.

Le front ridé, les cheveux griz (...) - C'est d'umaine beaulté l'yssue... -, Les braz cours et les mains contraictes, Des espaulles toutes bossues, Mamelles, quoy ? toutes retraictes, Telles les hanches que les tectes, Du sadinet, fy ! Quant des cuisses, Cuisses ne sont plus, mais cuissectes Grivelees comme saulcisses ! (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 56)

[En surnom]

Après souvent aussi me donne Une seue bonne voisine (...) Qui surnommée est la Bossue (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 232)

[De l'oiseau de proie]

Et sachiez que quant il se tient acrempelli ou bossu et a les yeulx plus vers et jaunes entour et demoustre chiere pesant et ne se tient droit esveillié sur le poing et a la perche, il est malade. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 154)

Qui présente une partie saillante et arrondie.

[Il s'agit d'un épervier] ...un poi bouchu sus les espaules et un poi revers endroit les rains et affilé par devers la queue (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 217)

B. -[D'une chose] Qui est en forme de bosse ou qui présente des inégalités sur une surface plane.

1.En forme de bosse.

...et aucune fois par ligne circulaire convexe ou boçue, si comme vers l'opposicion devant et apres. (Oresme, C.M., c.1377, 564)

Le bufle est ainsi gros et grant comme ung beuf ou une vache, et y a pou de differance entre eulx, excepté que le bufle est communement noir et a cornes en la teste, courtes, grosses et bossues. (Voy. Jérus., c.1395, 76)

...l'ajoustement semblable a ung bec qui va vers le mineur doy en faisant dehors une apparance bossue a maniere de cheville (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.4)

Et le foie a figure comme de lune bossue vers les costés et est concave vers l'estomac avec cinq lobbes ou pennulles a maniere de main, compregnent ycelluy estomac (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.6)

2.Qui présente des inégalités sur une surface plane.

a)[D'un espace, d'un terrain...]

Item, selon Aristote en ceste partie, de tant comme l'eaue est moins boçue que la terre et plus pres ou plus tendante a figure sperique... (Oresme, C.M., c.1377, 400)

Item il est assavoir que pour ce que aulcune fois que les praeries ont la longueur qu'on veult mesurer n'est point plaine mais est bossue et plus haulte d'ung coste que de l'aultre, pour ce adonc il faulroit tout premierement mettre a nivel .a. avec .b. et puis mesurer comme dit est. (Fusoris, Gnomo, éd. G. Arrighi, c.1407-1412, 346)

Bossu de

Joignant de ce royaulme joingt le royaulme de Portingal, qui est païs bossu de montaignes et de vallées. (Le Bouvier, Descript. pays H., p.1451, 126)

Chemin bossu. Chemin inégal.

Et chemynasmes par chemyn bossu et boys, et failloit aller à la file ; et dura ce six mille ou environ (Comm., III, 1495-1498, 204)

b)[D'un objet]

Bosselé, cabossé.

...on pourroit amener l'exemple des miroirs materielz. Les aucuns sont cassez, les autres bossus, les autres tachez et ordoyez ; les aucuns representent tant seulement la couleur des choses par dehors, sans quelconque figure (Gers., Trin., 1402, 172)

Arrondi.

...il [le faucon] doit avoir un chaperon de bon cuir d'abeie, bien fait et bien enfourmé, de quoi la fourme soit bien enlevee et bochue endroit les yeux (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 178)

Pourvu de bosses ou bossettes.

Un gobelet d'or couvert bossu, poinçonné à feuillage (Doc. 1422. In : L. Mirot, Bibl. Éc. Chartes 101, 1940, 223)

Nous porterons nos balesteaux Crochus, bochus, tortus, becus, Dentus, pointus (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 206)

[Du crâne] Qui présente une protubérance considérée comme signe d'une aptitude.

La premiere [puissance sensitive] cest assauoir lymaginatiue ou la fantasie qui est tout vng est situee en la partie de deuant du chief, et de ce la vient que ceulx qui ont grant front et gros par dessus ilz ont aucunement bonne ymaginatiue et forte ainsi comme ceulx qui ont la partie de derriere grosse et bossue sont communément de bonne et grande memoire. (Cib., p.1451, 212)

3.En particulier. [D'un lieu] Qui présente des élévations arrondies, des collines, qui est accidenté.

Et a icellui païs, la mer tout au long jusques à la pointe de Calabre, qui est païs bossu et est moult bon païs et fertil de blez (Le Bouvier, Descript. pays H., p.1451, 87-88)

Bien regardoit, ainsi comme j'ay sceu, Se le pays estoit plain ou bossu (La Vigne, V.N., p.1495, 147)

[D'un cimetière] Où il y a beaucoup de tombes.

...l'aer estoit corrompu par fière pestilence qui fit bochus les chimetières du nombre de .III. à .IIII^m testes, et le feu leur envoyoit grosses pierres de bombardes qui hurtoyent à leurs paroitz. (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 318)

C. -Au figuré.

1.[D'une chose]

a)Fallacieux, tordu.

Veés la bonne rayson boczue Que nostre maistre nous enseignye (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 68)

Remarque : Cf. A. de Montaiglon et G. Raynaud, Fabliaux, II, 257 : Si me fez si .I. argument Et .I. sofisme tout boçu.

b)En désordre, désorganisé.

Et le bon homme trouve a l'oustel tout le mesnage bossu et met grant paine de mettre a point ce qui n'est pas bien. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 70)

2.[D'une pers.] Méchant, tordu.

Mines taillez et chaussez vos beusicles, Car en aguect sont, pour vous engloutir, Anges bossus ['flics tordus' (Éd.)] , rouastres et scaricles. (Villon, Ball. jarg. T., c.1455-1460, 343)

Faire le droit bossu. Faire l'excédé.

Se d'aventure on vous donne les champs, C'est a dire, s'on met armee sus, Ne soyez point negligens ou meschans, Mais vous armez pour acquerir fructus ; Et puis faictez adoncq les droiz boussus Et vous lougés tout au premier villaige Sur voz voisins, c'est le meilleur pillaige. (Michault, Doctr. temps prés. W., 1466, 25)

Remarque : Il n'est pas exclu que droits soit un subst., et que l'expr. signifie 'tordre le droit, passer outre'.