BILINGUE

nom

1. Personne qui parle deux langues.

« Le bilingue hautevillois ne semble pas avoir deux systèmes articulatoires complétement différents pour le français et pour le patois, comme c'est souvent le cas chez ceux qui parlent, depuis leur plus tendre enfance, deux langues de civilisation comme le français et l'anglais. » (André Martinet, La Description phonologique avec application au parler franco-provençal d'HAUTEVILLE (Savoie), Genève : Librairie Droz & Paris : M. J. Minard, 1956, page 53)

2. En particulier. (Québec) Francophone qui connaît l'anglais.

« Je viens d'un milieu populaire villageois presque exclusivement francophone où l'on vénérait les bilingues. Savoir parler anglais à Saint-Gabriel-de-Brandon, dans les années 1970 et 1980, ne servait à peu près à rien, mais était considéré comme la vertu suprême. … Dans l'ordre social, le bilingue trônait au sommet, suivi de l'anglophone et, enfin, des francophones, c'est-à-dire de nous tous. Nous étions, c'est le cas de le dire, mentalement colonisés. » (Louis Cornellier, Le point sur la langue, vlb éditeur, 2016, page 22)

3. Péjoratif. Rare. (Québec) Langue hybride français-anglais.

4. Argot. (Cameroun) Personne bisexuelle.