BATAILLERESSE

adjectif et substantif féminin

[T-L : batailleresc ; GD : batailleorbatailleresse ; FEW (I, 290a) : battualia]

I. -[Corresp. à batailler I]

A. -Adjectif. [D'une femme, d'une collectivité, d'une disposition...] Batailleuse, belliqueuse, guerrière.

Car ceste generacion inhumaine et batailleresse, qui a pris la planete de Mars pour dominateur pour bien espandre le sang humain, souvent usant de prophecies sup[er]sticieuses et apocrifes, de sors et de supersticions, n'a pas este contente tant seulement d'espandre le sang de ses freres crestiens... (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 399)

...mais dient 'que ont promis A Minerve bataillerresse Un don...' (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 155)

Cy aprés s'ensuit l'ystoire de Orichie et Anthiope, royne des Amazones, c'est des femmes batailleresses. (Cleres nobles femmes B.H., t.1, 1401, 66)

...ses inclinacions et condicions amoureuses plus que bataillerresses (Bouciquaut L., 1406-1409, 16)

Aprés ce dommageux rencontre et tres pitoiable naufraige, la batelleresse turbe marine reculla pour plus loing sallir (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 97)

B. -Substantif. Femme combative, guerrière.

Cartage la batailleresse, qui avoit dompté les elephans a batailler et qui jadis fut tant redoutable aux Rommains, ou a elle tourné sa grant gloire sinon en la cendre du feu dont elle fut arse et embrasee ? (Chart., Q. inv., 1422, 3)

Si l'ay a memoire reduite Avecques les chevaleresses, Car entré suy en la poursuite De loer les batailleresses. (Martin Le Franc, Champion dames IV, D., 1440-1442, 100)

...la ou ne sont pas seulement les hommes tres fors combatans et batailleux mais sont aussi les femmes tres fortes batailleresses (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 82)

II. -[Corresp. à batailler II]

A. -Adjectif.

[D'une construction] Fortifié, muni d'éléments de défense.

Dont regarde Richier le chasteal de promesse, Et del temple Venus la tour batelheresse Voit (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 614)

...et fist fere [Alexandre] en ladicte place une tresbelle, forte et plaisant cité de tours, de murs et de portes bateilleresses et deffendans. (Wauquelin, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 463)

Galee/nef batailleresse. Navire équipé pour la guerre.

...ilz estoient acertenés que, s'ilz tiroient celle part, ilz arroient grandement affaire, car ilz veoient au port une grande gallee batailleresse qu'ilz doubtoient moult fort (Fille comte Pontieu B., c.1465-1468, 100)

Remarque : Doc. 1384 (Béthune, la nef batillereche devant la tour des clers) ds GD I, 596c.

B. -Substantif féminin. Navire de guerre.

...il [Artaxerxes] alla en guerre contre les Gregois, accompaignié de mille milliers de gens d'armes et de mille deux cens batalleresses et trois M. nefz chargiez de vitailles, de harnas, d'artilleries (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 194)