BASSET

adjectif

[T-L : basset ; GD : basset ; AND : basset ; FEW (I, 274b) : bassus]

A. -Qui est un peu bas.

Li soudans estoit en un lit Basset, bien paré pour delit (Mach., P. Alex., p.1369, 195)

Ventre ot petit, basset, et hanches basses, Gent par les flans rains ; rondes, non pas casses, Grosses cuisses qui onc ne furent lasses De souffrir peines En fais d'armes (Chr. Piz., Dit Poissy R., 1400, 194)

Cheval basset. Cheval bas sur pattes.

Item, il convient estre pourveu et avoir ung cheval basset et aisié pour monter et descendre souvent, qui soit paisible au chevauchier, sans fretillier, ne tournoyer, ne tourner la bride, ne regiber, ne faire autres empeschemens qui doient empescher a l'esprevier quant il sera reclamé. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 145)

B. -[De la voix, du ton] Bas, d'un niveau sonore très faible.

Se li dis d'une vois bassette Et de maniere assez simplette : 'Moy et mon cuer vous recommant, Ma dame, et a Dieu vous commant...' (Mach., R. Fort., c.1341, 147)

En voz livrez pensez de lire A voiz bassete. (Mir. Theod., 1357, 89)

Mais toudis, pour moy refuser, Me disoit d'une vois bassete : 'Alez, à Dieu ; l'aumosne est faite'. (Mach., App., 1377, 648)

Mignote estoie et grassete, Et riant a voix bassete, Et gente, ce disoit on. (Chr. Piz., Dit Pastoure R., 1403, 234)

Ce moys de may, tout se resjoye, Ce me semble, fors moy, lassette, Qui n'ay pas cil qu'avoir souloie, Dont je souspire a voix bassette (Chr. Piz., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 110)

Et lors la premiere descripte, aprés ce que elle ot getté son regart paureusement autour de soy pour viser se aucun estrange l'escoutoit, a voix tremblant et bassete print a dire ainsi... (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 11)

Mais ne tarda pas puis une patenostre que le masle des deux sirènes se prist en ton basset a dire une teneur, et puis lors la femelle en voix clere et doulce commença le dessus, de laquelle a oïr estoit tresplaisant chose et sembloit proprement leur voix a l'ermonie du chiel. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 169)

Locution adverbiale. En basset. Tout bas.

Ossi oÿ en basset dire : 'Or ci, ci, ci ! ' (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 76)

...a Dieu le commenda tout en basset en plorant tendrement (C.n.n., c.1456-1467, 180)

Puis disoient la plus grant partie en son cuer, voire et paisiblement en basset : 'En verité, se ce chevalier n'est obedient au vray dieu d'amours c'est dommage, car en luy maint la fortune et fontaine de toutes vertus...' (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 83)

Cecy se dit en basset. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 659)

Chanter en basset. Chantonner.

Ung pou se prist a resconforter, sy luy souvint d'une chanson qu'il prist en basset a chanter (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 68)

Emploi adverbial. (Dire qqc.) (tout) basset. (Dire qqc.) d'une voix très basse, en murmurant.

A le porte s'en vint, on li véa l'entrée Mais Cornumarans dist basset à rechélée : «Lay moy céens entrer...» (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 69)

...et les autres vallez doivent ferir des verges aux chienz, affin qu'ilz laissent la cuiriee et aillent devers luy, en disant basset 'Apelle, apelle, apelle...' (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 183)

...mais le conte, oyant la belle et doulce [la contesse de Cardonne] si humblement parler, le loa sur toute rien et en le serrant ung petit par lez dois luy dit tout basset : 'Belle, de vous puist joïr a sa plaisance celuy qu'en ce monde mieulx est de vous navrez amoureusement...' (Comte Artois S., c.1453-1467, 63)