BARATEUR

adjectif et substantif masculin

[T-L : baratëor ; GD : barateor ; AND : baratur ; FEW (IX, 331a) : prattein]

Trompeur, fraudeur.

...Et si lui dist : 'Traïttre lerres, Pour quoy estes vous si barteres ?' (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 60)

Si n'en sceut respondre, et dist qu'il s'en voloit aler, et li roys vit tantost que c'estoit uns baratères (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 132)

...les gens de ce païs estoient tuit par nature tricheurs et bareteurs et plains de faulsetté, si comme vous orrez cy aprés. (Bérinus, I, c.1350-1370, 40)

Mais en che livre porés apprendre telle choze, se vous y mettés le cure et entendement, que vous n'en porrés estre decheus par les bareteurs qui les portent vendre par le pays. (Mandeville, Lap. M., c.1350-1390, 172)

'Espoir est ce pour nostre proufit.' Dont dist li captaus : 'Jehan, Jehan, non est ; mès est li Arceprestres si grans baretères, que, se il venoit jusques à nous, en nous comptant gengles et bourdes, il aviseroit et imagineroit nostre force et nos gens : si nous poroit tourner à grant contraire.' (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 112)

Cil qui songe qu'il se combat contre le renart, signifie qu'il luitera a homme bareteur (Expos. songes B., 1396, 285)

[Le roi d'Angleterre est mécontent que le duc de Brabant ait marié sa fille au comte de Flandres Louis de Male] ...si se contenta moult mal dou duc et dist que jamais il n'averoit parfaite fiance en li, et porta son anoi au plus biel que il pot, et dist bien que Lois de Male seroit encores uns bareteres (Froiss., Chron. D., p.1400, 879)

Par le vray Dieu et par son nom, Vous estes trois mauvais barteurs (Gréban, Pass. J., c.1450, 401)

Car tel cuide en son propre office Trompeur et grant baratteur estre Qui treuve par son maliffice Que barat tourne sur son maistre. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 82)

Je les voy apres à tirer Le droit chemin des barrateurs ; Je voy bien souvent parjurer Les vendeurs et les acheteurs. (Prisonn. desconf. C., c.1488-1489, 10)

Soustenez moy, papelars ypocrites, Mes appostatz, dissimuleurs, faulsaires, Mes pertinax servans aux contredictes, Mes cabuseurs, mes pipeurs ordinaires, Mes barateurs, mes oultrageurs haussaires (Antitus, Poés. P., c.1500, 12)

[À propos d'un avocat] Celui qui, en argumentant et en contestant, essaie de tromper le public.

Lors la rousee du ciel descendroit en parlement et donroit increment et lors les causes seroient delivrees et aussi comme anullees, et les barateurs n'oseroient plait commancier. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 476)

Fief de bareteur

...pluseurs vont aux jugemens et font siiete, qui nul fiies ne tinent de monsangnour de Liege, et, s'ilh les tinent, che sont fiiefs de bareteurs qui les portent vendre par le pays. (Hemricourt, Patron Temp. B., c.1360-1399, 61)