BALAIS

adjectif et substantif masculin

[T-L : balais ; GDC : balais ; AND : balais ; FEW (XIX, 20b,21a) : balahs ; TLF (IV, 61a) : balais]

I. -Adjectif. Rouge.

Rubis balais

Des joyaux aportez de Jennes par Vincent Loumelin, pour une couronne d'or à 7 très-grosses esmeraudes, 37 petites, 28 rubiz balays, 7 troches de perles chascune de 14 perles et un dyament en chascune, 7 autres troches des plus grosses perles contenant chascune 3 perles et 1 rubi petit, et 14 dyamens, par toute ladicte couronne, délivrée, sanz poys, par cédule du Roy (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 168)

Et, entre les autres joyaulx que il trouva, il trouva le plus beau tablier, eschiés et tables que on peust veoir, car le tabler et les eschiez estoient tout d'or et de pierrerie comme de dyamens et de rubiz balaiz, perles, saffiz (Cleriadus Z., c.1440-1444, 325)

...le soldan lui avoit envoié ung riche rubis ballex, qui avoit bien cousté .xx.M ducas (Relation Croisade Nicopolis A.P.P., p.1450, 185)

...un tresbel chappel ou estoient trois belles plumes en façon d'ostrisse, faites de tresriche broderie nervees de petis dyamans, rubis balais et autres pierreries (La Sale, J.S., 1456, 123)

Euvre de Dieu [Marie d'Orléans] digne, louee Autant que nulle creature, De tous biens et vertus douee, - Tant d'esperit, que de nature, Que de ceulx qu'on dit d'aventure, - Plus que rubis noble ou balais (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 44)

II. -Substantif masculin. Pierre précieuse rouge, variété de rubis d'Orient.

...pour un balay, baillé audit Jehan le Braillier, pour mectre et river ou fermail de mondit seigneur le Dauphin (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 124)

...une chopine d'or semblabe, semée d'esmaux de plicte et de perles d'Escoce, à un fritellet d'un ballay sur le couvercle (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 305)

...et quant aux joyaux et pierres precieuses, se le roy, la royne et les roys ou les royaux portoient un rubiz ou balays de Vc ou mil florins, il estoit repute a une grande admiracion. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 319)

...un cercle de demi-ront, de gros valaiz et de saffiers (Ch. VI, D., t.2, 1400, 273)

...les estoremens des tables (...) furent de balais Ou d'esmeraudes ou rubis (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 261)

Malastan, province, et est le païs où croissent les balaiz. (Jean De Sultanieh, Mém. Tamerlan M., 1403, 448)

...une coupe d'or pesante... mars trois unces, sur laquelle il avoit ung baloy et plusieurs perles avec un eguiére d'or pesant neuf unces et demye... (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1420, 97)

...lequel avoit ceinte à son costé une fort riche espée, garnie de pierreries, de diamans, rubis et balais, prisée quinze mille escus d'or. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 166-167)

...ung autre petit diamant pointu esmaillé de bleu à petis roleaux escript de lectres blanches (...) ung gros balay caboche pesant 73 caratz (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 27)

...et au front estoit un tres riche affiquet d'un tres gros dyament avironné de trois gros balais (La Sale, J.S., 1456, 153)

...ung gent chapelet d'or a feuilles de lorier, lequel estoit noblement enrichy de pierres et de perles comme saphirs, balaiz, esmerauldes, thopasses et dyamans aussi (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 142)

Prie les [nos dieux] et tu recevras Sur tes mains pières pretieuses, Saphirs, diamans et balais. (Myst. ste Barbe P., 1493, 44)

Et si avoient dessus leurs capelines Rubiz, saphirs, fins balais de bigorre, Orïentalles perles et cornalines (La Vigne, V.N., p.1495, 216)