ATTACHÉ, ÉE,

participe passé, adjectif et substantif

I. —Part. passé de attacher*.

II. —Emploi adj.

A. —[En parlant d'un animé ou d'un inanimé] Fixé à une personne, un animal ou une chose à l'aide d'un objet qui lie (corde, objet en fer). Avoir les mains attachées derrière le dos (DG); demeurer attaché, maintenir attaché, rester attaché :

1. Julien frémit de l'imprudence, chercha la page cent trente et y trouva attachée avec une épingle la lettre suivante écrite à la hâte, baignée de larmes et sans la moindre orthographe. (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, p. 119)

— P. anal.[En parlant d'un animé ou d'un inanimé et partic. d'une partie du corps] Fixé à une personne, un animal ou une chose par un moyen qui rappelle ce genre de lien. Attaché à, sur; tenir attaché :

2. Le costume était authentique, la cheville fine, le cou bien attaché... (A. Daudet, Le Petit Chose, 1868, p. 280)

3. ... il croyait marcher droit, et il tournait en cercle sous les gigantesques toiles d'araignées qui pendaient des sapins étouffés; le brouillard, en les traversant, y laissait attachées des gouttes grelottantes. (R. Rolland, Jean-Christophe, Le Buisson ardent, 1911, p. 1418)

B. —P. ext.

1.[En parlant d'un animé ou d'un inanimé] Appliqué sur :

4. Blackett en conclut que la particule alpha reste attachée au noyau frappé au moins pendant une fraction de seconde. (Leprince-Ringuet, Les Transmutations artificielles, 1933, p. 25)

2.[En parlant d'un sens] Fixé sur quelque chose ou quelqu'un. Tenir ses yeux attachés à la terre (Littré).

C. —Au fig.

1.[En parlant d'un animé, d'une collectivité, parfois d'un inanimé concr.] Lié par des rapports de dépendance.

a) Dévouement, fidélité. Attaché à une maison, à une personne :

5. ... et comme eux [les Blancs] nous deviendrons menteurs, fourbes, dépendans, attachés au sol que nous cultiverons, enchaînés par des loix, gouvernés par des papiers et par des écritures de mensonges. (Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie, t. 1, 1801, p. 120)

b) Professionnel. Attaché à un état-major, à un ministère.

— Spéc., vx, absol.[En parlant d'une pers.] Qui épargne et fait attention à ses dépenses.

Remarque : Attesté ds Lar. 19^e, Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.

2.[En parlant d'un animé] Lié affectivement à une personne, un animal, un objet, un lieu. Fort attaché; sincèrement attaché :

6. ... le prélat, dans les premiers temps qu'il venait à Port-Royal, lui avait dit un jour, la voyant [Sœur Marie-Claire] si tendrement attachée à la mère Angélique, que le mieux peut-être serait de ne lui plus parler jamais : ... (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 1, 1840, p. 352)

3.[À propos d'autres liens abstr., intellectuels, moraux]

a)[En parlant d'un inanimé abstr.] Lié à un inanimé abstrait ou concret, parfois à un animé. Bonheur attaché à, nom attaché à. Attaché aux pas de qqn (Littré) :

7. Il ne lui restait plus beaucoup d'argent. Il se hâta de s'en délivrer, de s'en débarrasser, comme si à cet or était resté attaché, lié, le souvenir de son crime. (Van der Meersch, Invasion 14, 1935, p. 184)

b)[En parlant d'une pers., d'une collectivité ou d'une faculté hum.] Appliqué à, occupé à, intéressé à, captivé par. Attaché à une idée, à ses devoirs, aux intérêts de.

— Spéc., absol. Absorbé dans une occupation :

8. Il lisait distraitement, à un étalage de libraire, un livre de poésies. Le nom de l'auteur lui était inconnu. Certains mots le frappèrent; il resta attaché. (R. Rolland, Jean-Christophe, La Nouvelle journée, 1912, p. 1485)

III. —Emploi subst.

A. — Personne liée à une autre, à une profession, à un lieu, à une chose par des rapports de dépendance (intérêt, dévouement, habitude, travail, etc.) :

9. Cette sainteté de Rimbaud, qui, en dépit de ses souillures, me bouleverse jusqu'aux larmes, elle tient dans ce mépris de toute vie particulière (et donc pour une vie d'artiste) chez un homme qui a vécu mille vies à volonté et qui n'a plus soif que d'absolu. Rien de commun entre ce détaché terrible et ces attachés et ces assis des bars surréalistes. (Mauriac, Écrits intimes, Du côté de chez Proust, 1947, p. 186)

— Spéc., PROF.,subst. masc. Personne appartenant à une administration civile ou militaire, dans son pays ou à l'étranger :

10. Ambassadeur à Rome, j'ai autorisé mes secrétaires et mes attachés à paraître au palais de Madame la duchesse de Saint-Leu; ... (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 3, 1848, p. 530)

Syntagmes : a) (D'apr. la fonction) Attaché commercial, culturel, financier, militaire, naval; attaché de contrôle, d'intendance, de presse, de recherches. b) (D'apr. le lieu où s'exerce la fonction) Attaché au Parquet; attaché d'administration, d'ambassade, de cabinet, de consulat.

B. —Vieilli. Personne liée affectivement à une autre personne. Votre bien affectueusement attaché (cf. Hugo, Correspondance, 1852, p. 50).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 4 547. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 9 802, b) 5 874; xx^e s. : a) 5 166, b) 4 718.

Bibliographie

Blanche 1857. — Cap. 1936. — Giraud-Pamart 1971. — Gramm. t. 1 1789. — Lar. comm. 1930. — Math. 1967. — Mét. 1955. — St-Edme t. 2 1825. — Voyenne 1967.