APPARENT, ENTE,

adjectif et substantif

A. — Qui apparaît clairement.

1. Visible, perceptible au regard ou à l'entendement. Anton. caché :

1. ... je rouvris avec une indicible émotion la lettre froissée, et je reconnus qu'une encre mystérieuse et sympathique avait tracé ces lettres apparentes seulement au contact de la vive chaleur. (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 229)

2. Puis, elle passa dans la cuisine, l'ancienne salle commune, conservée presque intacte, avec ses poutres apparentes, ... (Zola, Le Rêve, 1888, p. 12)

3. Toute la face est ferme, bien modelée, d'un ton mat et chaud, teinte de bistre venue de l'imprégnation sarrasine, apparente en lui jusqu'en ses mains sèches et ses pieds étroits. (Pesquidoux, Chez nous, t. 2, 1923, p. 217)

— Emploi subst. :

4. ... il inventait cette étape pour accroître un peu la distance entre l'apparent et le clandestin. (Gide, Si le grain ne meurt, 1924, p. 592)

— Qui soit visible ou perceptible. Sans but, sans effort, sans résultat apparent; sans cause, sans raison apparente :

5. ... la chatte se mit, sans motif apparent, à me sourire. (Colette, La Naissance du jour, 1928, p. 31)

— DR. Servitude apparente, non apparente. « Les servitudes apparentes sont celles qui s'annoncent par des ouvrages extérieurs, tels qu'une porte, une fenêtre, un aqueduc. Les servitudes non apparentes sont celles qui n'ont pas de signe extérieur de leur existence, comme, par exemple, la prohibition de bâtir sur un fonds, ou de ne bâtir qu'à une hauteur déterminée. » (Code civil, 1804, p. 126).

2.[Le plus souvent au compar., au superl. ou avec un adv.] Qui attire les regards, remarquable.

a)Vieilli.[En parlant d'une pers.] En vue, éminent :

6. Un homme moins apparent encore, mais qui gagne du terrain dans l'opinion, c'est M. le Comte de Cavour. (Gobineau, Correspondance, [avec Tocqueville], 1851, p. 183)

b)[En parlant d'un inanimé et spéc., d'un lieu] Particulièrement visible :

7. Deux mille affiches avaient été mises depuis trois jours aux endroits les plus apparents de Paris. (Balzac, César Birotteau, 1937, p. 256)

B. — Qui n'est pas tel qu'il apparaît.

1.[En parlant d'un inanimé abstr.] Sur lequel nous nous abusons; faux, illusoire, superficiel. Anton. réel, profond :

8. Il n'est plus question d'amour, mais d'une simple amitié, plus apparente au fond que réelle. (Constant, Journaux intimes, 1814, p. 422)

9. Ne nous laissons pas duper par une apparente analogie entre les choses de la nature et les choses humaines. (Bergson, L'Évolution créatrice, 1907, p. 196)

10. La Germanie a été civilisée et christianisée malgré elle, et le succès de Charlemagne fut plus apparent que profond. (Bainville, Histoire de France, t. 1, 1924, p. 37)

2. Qui recouvre ou dissimule quelque chose. Calme, désordre, ordre apparent :

11. Sa sérénité était pleine de trouble; et, sous sa paix apparente, dormait une angoisse séculaire. (R. Rolland, Jean-Christophe, L'Aube, 1904, p. 91)

3.Domaines techn. Dont on n'a par l'observation que des indications approximatives ou inexactes. Vitesse apparente.

a)ASTRON. et PHYS.

• Diamètre apparent. « Angle sous lequel un observateur aperçoit un objet, ou du moins sa plus grande dimension. » (Uv.-Chapman 1956, s.v. diamètre) :

12. Ce diamètre apparent du soleil, qui est à peu près sur la terre d'un demi-degré céleste, pourrait y servir de mesure fixe et constante. (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, 1814, p. 352)

• Distance apparente de deux objets, de deux astres. Angle formé par les rayons visuels qui vont de notre œil à chacun des astres ou des objets.

Remarque : Attesté à partir de Lar. 19^e.

• Éclat apparent :

13. Si l'étude qualitative du rayonnement lumineux total, ou éclat apparent, est d'origine ancienne, son étude quantitative est au contraire liée aux progrès de la photométrie. (Hist. gén. des sc., t. 3, vol. 1 1961, p. 143)

• Hauteur apparente d'un astre. Angle formé par la ligne de l'horizon et le rayon visuel aboutissant au centre de l'astre. Anton. hauteur vraie (qui tient compte de la réfraction atmosphérique qui relève l'astre vers le zénith).

Remarque : Attesté ds la plupart des dict. gén. de Ac. Compl. 1842 à Quillet 1965.

• Horizon apparent. Ligne irrégulière de la surface terrestre qui constitue, à l'œil nu, la séparation entre la terre et le ciel. Anton. horizon vrai. Plan passant par l'observateur et perpendiculaire à la surface de la terre.

Remarque : Attesté ds Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill., Quillet 1965.

• Lieu apparent d'un astre, d'un objet. Endroit où l'œil humain peut situer un astre, un objet vu à travers un milieu réfractant les rayons lumineux. Anton. lieu vrai (où est réellement situé l'astre, l'objet).

• Mouvement apparent. Mouvement fictif attribué à un corps par un spectateur subissant des impressions visuelles dues à son propre mouvement ou au mouvement même du corps. Mouvement apparent du soleil, de la lune :

14. ... l'hypothèse de Copernic, comparée à celle de Ptolémée, expliquait les mouvements apparents du système planétaire d'une manière plus simple, plus satisfaisante pour la raison, et partant plus probable. Enfin, il y a des circonstances qui peuvent nous donner la certitude que les mouvements relatifs et apparents proviennent du déplacement réel de tel corps et non de tel autre. (Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances, 1851, p. 5)

Remarque : Attesté ds tous les dict. généraux.

b)BIOL. Mort apparente. État d'un organisme dont nous croyons à tort, d'après certains signes, qu'il a cessé de vivre :

15. ... il y a dans le premier groupe [comprenant les arbres à feuilles caduques] engourdissement, léthargie, repos ou même mort apparente, pendant une partie de l'année. (É.-A. Carrière, Pépinières, 1878, p. 99)

Remarque : Attesté ds la plupart des dict. gén. de Ac. 1878 à Quillet 1965 et ds Méd. Biol. t. 2 1971.

c)BRASSERIE. Extrait apparent d'une bière. « ... extrait pour 100 grammes (...) de bière, déterminé indirectement en prenant la densité de la bière privée de son acide carbonique (...) mais contenant encore son alcool... » (E. Boullanger, Malterie, brasserie, 1934, p. 438).

d)DR. Héritier apparent. « Personne qui est en possession d'une hérédité et passe pour héritier aux yeux de tous, alors qu'il est ultérieurement établi que cette succession revient à une autre personne. » (Cap. 1936, s.v. héritier).

e)ÉLECTRICITÉ

• Puissance apparente. « En courant monophasé, produit du courant efficace I ampères par la force électromotrice ou la tension efficace U volts, soit UI; en courant diphasé, UI √; en courant triphasé, UI ∛. » (Lar. encyclop.).

Remarque : Attesté ds A. Frühling, Cours d'électr., Paris, Dunod, t. 2, 1966, p. 47.

• Résistance apparente. « Quotient de la valeur de la tension efficace (ou maximale) à laquelle on soumet un circuit, par l'intensité efficace (ou maximale) du courant alternatif qui le traverse. » (Lar. encyclop., s.v. apparent et impédance, son synon.).

f)GRAMM. Sujet apparent. Pronom il ou ce dans les tournures impersonnelles. Anton. sujet réel (ou logique) :

16. Quand je dis qu'il me manque dix francs, j'emploie une tournure impersonnelle dans laquelle « il » est le sujet apparent de « manque ». (Dagn., 1965)

Remarque : Attesté ds Lar. encyclop.

g)LING. Mot apparent. Dans une langue agglutinante, il n'existe que des mots apparents (autonomie momentanée) puisqu'ils sont susceptibles de se souder les uns aux autres (cf. Mar. Lex. 1933).

h)OPTIQUE

• Contour apparent. « Ligne extrême d'une figure vue en perspective ou en projection cylindrique. » (Uv.-Chapman 1956, s.v. contour apparent).

• Profondeur apparente. « Si l'on regarde un liquide d'un point situé au-dessus de sa surface libre, la distance apparente du fond à la surface est inférieure à la profondeur réelle, en raison de la réfraction de la lumière, le rapport profondeur réelle/profondeur apparente, étant égal à l'indice de réfraction du liquide. » (Uv.-Chapman 1956, s.v. profondeur apparente).

i)PHYS. Dilatation apparente d'un liquide. « La dilatation observée directement est la dilatation apparente, puisque le récipient contenant le liquide se dilate aussi. » (Uv.-Chapman 1956, s.v. dilatation).

Prononciation

[apaʀɑ̃], fém. [-ɑ̃:t]. Enq. : /apaʀã/.

Étymologie et histoire

1.
a) 1155 adj. aparant « qui se montre visible (d'un inanimé) » (Wace, Rou, Richel. 375, f° 231^g ds Gdf. : Au matin, a l'aube aparant); 1534 aparent (Rabelais, Gargantua, I, 1 ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3, p. 348);
b) 1155 aparant « évident » (Wace, Rou, 2^e p., 2538, Andresen ds Gdf.); 1375 aparent (Oresme, Livre Du ciel et du monde, 14a 8-9 ds Menut et Denomy, Medieval studies V, 297); 1370 il est apparent « il est évident » (J. Froissart, Chron., I, part. I chap. 227 ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3, p. 349a);
c) fin xiii^e -début xiii^e s. p. ext. aparanz « (d'une pers.) qui est en vue, considérable, importante » (Wace, Brut, ms. Munich., 373, Vollm. ds Gdf.); 1559 apparent « (d'une chose) id. » (De La Noue, Discours politiques et militaires, XXVI ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3, p. 349) — 1878, Ac. ;
2.
a) 1413 adj. apparent « ce qui semble vrai, probable » (Juv. des Urs., Hist. de Charles VI, Michaud ds Gdf. : Ladite proposition fut condamnée, et dit et prononcé par ledit evesque qu'elle n'estoit pas recevable ny apparente); 1559 « qui n'est pas tel qu'il paraît être » (Amyot, Lucull. 26 ds Littré : Cherchant quelque occasion apparente de nous faire la guerre); 1690 astrol. (Fur. : [...] on dit que le vrai lieu d'un astre est éloigné du lieu apparent par la distance de la paralaxe); utilisé dans de nombreux sens spéciaux (v. Encyclop. 1751);
b) av. 1679 emploi subst. apparent « ce qui paraît, air » (Cardinal de Retz, Mémoires ds Dict. hist. Ac. fr., p. 351 : La prudence est celle de toutes les vertus, sur laquelle le commun des hommes distingue moins l'essentiel de l'apparent); emploi « omis » par les dict. d'apr. Besch., « peu usité » d'apr. Lar. 19^e. D'abord aparant, part. prés. de aparoir*, évincé par apparen empr. au part. prés. lat. apparens de apparere (v. apparoir étymol.).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 2 125. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 2 700, b) 2 230; xx^e s. : a) 2 912, b) 3 786.

Bibliographie

Cap. 1936. (s.v. héritier). — Dagn. 1965. — Encyclop. méthod. Mécan. t. 1 1782. — Forest. 1946. — Laf. Suppl. 1878. — Lal. 1968. — Littré-Robin 1865. — Miq. 1967. — Noël 1968. — Noter-Léc. 1912. — Soé-Dup. 1906. — Uv.-Chapman. 1956.