ANTENOIS

adjectif et substantif masculin

[T-L : antenois ; GD : antenois ; FEW (XXIV, 613b) : annotinus]

I. -Adjectif. De l'année précédente ; qui a un an environ.

Il se lance dedens comme ung leus maléois, Quant il a estranlé le mouton antenois (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 185)

De la garde des moutons, des chastris, des brebis portieres et autres, des aigneaux et des bestes antenoises par toutes les saisons de l'an, et premier du moys de janvier. (Jean De Brie, Le Bon Berger C.W., 1379, 38)

Remarque : Cf. aussi cuers anteneux 'cuirs d'animaux d'un an (?)' ds GD VI, 685b, s.v. recoupeor, signalé par G. Roques, R. Ling. rom. 48, 1984, 228 (texte liég. de 1425). Cf. aussi T. Matsumura, Dial. de Wallonie 25-26, 1997-1998, 63. V. infra II B.

II. -Substantif.

A. -Animal d'un an environ (généralement à propos d'un mouton).

Talent me prist des mon enfance D'aler veoir la contenance Par la grand regïon gaulloise Des pastouriaux sur la failloise, Sus les champs et sus les annois, Qui la gardoient antenois, Aignaux, moutons et berbïettes, Et les pluisours boucs et chievrettes. [Autres occurrences aux vers 1570, 3098, 3251] (Pastor. B., c.1422-1425, 40)

Remarque : Doc. 1375 et 1464 ds GD I, 301a.

Substantif féminin.

...fust nourricier par sept ans continuelz (...) des oilles, bestes a laine, moutons, chastris, portieres, aigneaux et antenoises, qui sont bestes d'anten, c'est a dire de plus d'ung an d'age (Jean De Brie, Le Bon Berger C.W., 1379, 48)

Poisson âgé d'un an (?).

Remarque : Cf. R. MANTOU, Ét. ling. des plus anc. comptes domaniaux, en fr., de Herzele, 1386-1394 ; cf. aussi Z. rom. Philol. 99, 1983, 421.

B. -Au féminin. Cuir d'un animal d'un an (?).

Remarque : Cf. : Unne anteneuze achatee telle valleur desous quatre hayes ne doit estrez comptee que pour une peaulz de corduwain... (Doc. Liège, 1425. In : BSLLW, V, 417, Fonds Barbier)

C. -Personne stupide.

ROILLART. Il rit. DENTART. Voire du bout du dent : Tel risee est d'un antenois. (Gréban, Pass. J., c.1450, 270)

Deux veaux sommes de Boullenois, Deux thoreaux, deux vieux anthenois (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 791)

[Au fém., comme terme d'injure]

Par Dieu, vous mentez, antenoise : Toute le noise vient par vous. (Mandel. T., c.1450-1475, 183)