AMBLYOPE

adjectif et substantif

I. —Adjectif

A. —MÉD. Qui est atteint d'amblyopie :

1. Pratiquement l'enfant amblyope est celui qui peut utiliser sa vue pour s'instruire; mais les méthodes d'enseignement habituelles dans les écoles ordinaires ne peuvent lui être d'aucun profit et risquent en outre d'être préjudiciables à sa faible vision. (Sauvegarde de l'Enfance n° 1 à 4, janv.-avr. 1957, p. 530)

B. —ZOOL. (Animal) qui, ayant les yeux très petits ou réduits, ne voit pas ou voit très peu.

Remarque : Attesté ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19^e -Lar. Lang. fr. ; cf. Séguy 1967.

II. —Substantif

A. —MÉD. Sujet atteint d'amblyopie :

2. Les déficients de la vue conservant un reste de vision qui se situe au-dessous de 1/20 sont dits « aveugles pratiques ». Ils sont éduqués dans les établissements pour aveugles complets et ont droit au port de la canne blanche. Ceux qui ont de 1/10 à 4/10 de vision après correction par des verres répondent au terme d'amblyopes. Les statistiques fournissent le chiffre de un amblyope pour 1 000 enfants d'âge scolaire. (Encyclopédie pratique de l'éducation en France, 1960, p. 203)

B. —ICHTYOL. Poisson à corps allongé vivant dans les eaux douces du Bengale, de la Chine et de l'Inde.

Remarque : Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19^e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Quillet 1965.

Prononciation

[ɑ̃blijɔp]. Littré transcrit : an-bli-o-p'.

Étymologie et histoire

1838 pathol. (Ac. Compl. 1842 : Amblyope [...] Il se dit De certains animaux qui, ayant les yeux très-petits, voient peu ou ne voient point). Du gr. ἀμβλωπός, avec influence du rad. ambly- de amblyopie*.

Bibliographie

Bél. 1957. — Littré-Robin 1865. — Séguy 1967.