AIGU

adjectif

[T-L : agu ; GD : agu ; GDC : aigu ; AND : agu ; DECT : agu ; FEW (XXIV, 128a) : acutus ; TLF (II, 287b) : aigu]

A. -Au propre. [D'une chose concr.]

1.Pointu, qui pique, acéré.

[D'une arme]

La pointe pongnant et agüe [de l'épée] Les paresseus point et argüe (Mach., P. Alex., p.1369, 14)

Et celui qui jouste d'une lance ferree et agüe et cuide qu'elle soit senz fer et ronde au bout devant, et par ce navre son amy (Oresme, E.A., c.1370, 181)

...tu y trouveras l'amer Et au derrain le glaive agu (Desch., M.M., c.1385-1403, 186)

Toutes voyes, s'il est si fol, il doit avoir son espieu croisié, bien agu et bien taillant et bonne hante et forte. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 234)

Et le conte, qui moult scot de la chasse, le va enferrer [le sanglier] en l'escu, de la pointe de l'espie qui moult fu agüe. Mais l'escu du sanglier fu si durs qu'il convint, par la force du sengler, le conte verser a genoulx. (Arras, c.1392-1393, 22)

...tresperçans plus que glaives agus pour pervenir jucquez a la division de l'ame joincte au corps sencitivement et de l'esperit eslevé a Dieu (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 85)

Et a sa dextre derriere tenant une dague aigue [l. aigüe] pour poindre et frapper (Déclar. Hyst. S., a.1449, 158)

Mais ainsi advint que fortune, qui a les yeulx bandez, et qui ne congnoist ne ne veult grant ne petit congnoistre, ains de sa perverse condiction et proprieté irraisonnable ressemble l'aigle ou l'oiseau de proye qui se fiert parmi les coulombs, et ne quiert ne demande que des meilleurs pour sa pasture et proye, ainsi fortune guida la picque ou la lance aiguë d'un villain maudit et desloyal (La Marche, Mém., II, c.1470, 270)

[D'un obj. quelconque]

Puis les costés li descirez A pignes aguz acerez (Mir. st Ign., 1366, 81)

...et qu'il convenoit prendre une longue dent de cerens bien aguë, et d'icelle l'en poignist ledit botereau (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 306)

Item leur fault [aux assiégés] avoir un autre engin, qu'on appelle loup, auquel a ung fer courbé, qui très fortes dens a et agües, qui soit assiz de telle manière sur le mur qu'il vienne engouller le tref du mouton et le tiendra si fort qu'il ne pourra tirer n'avant n'arrière (Bueil, II, 1461-1466, 52)

[D'un végétal]

Mais sans voies et sans sentiers Me mena plus de trois archies Parmi ronces, parmi orties Et par espines plus agües Que ne sont aguilles molues, Qui en pluseurs lieus me pongnirent, Si que le sanc saillir en firent. (Mach., D. Lyon, 1342, 171)

...je ressemble le cerf ou le noble chevreul, lequel, après avoir tout le jour broutté et pasturé diverses feuilles, herbes et herbettes, (...) parmy les orties et les ronces aguës, ainsi que l'apetit le desiroit et l'adventure le donnoit, et après que icelluy se treuve refectionné, il se couche sur l'herbe fresche (La Marche, Mém., I, c.1470, 186)

Emploi substantival. Le côté piquant.

Gardez comment vous le mettez ; Mettez contre le chief l'agut [de la couronne d'épines] . (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 168)

[D'un organe animal/humain]

Es piés orent [des boeufs sauvages] deux ongles fors A samblance de calipors, Longs, fors et agus que d'achier (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 158)

...les dens a agus con rasouer affillés [un dragon] , Passans oultre la gueulle deux paumes mesurés. (Tristan Nant. S., c.1350, 308)

L'yraigne de mer est vng gerre [sic] de poisson selon Ysodores qui en ses oreilles a esguillons et piquans aguz. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 496)

...les braz gros et longs, les griffes agues [l. aguës] et trenchans ; et bref c'estoit ung monstre tresespoventable (C.n.n., c.1456-1467, 428)

Saturne deult par son cours retrograde Sa propre queue par esgues [l. esgües] dens mordans (Exc., Science A.R., c.1465-1468, 22)

2.Qui va en rétrécissant ; qui se termine en pointe (sans être piquant).

[D'un objet]

Ilz portent mantealx recourciex, Chapealx aguz comme escuiers, Soulers a laix, manges a boton (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 368)

S'en diray un petit argu D'un po d'aucun bos bien agu Dedens mole terre fichiez : Il seroit plus tost arrachiez C'uns qui seroit a grant effort Fichiez en un lieu dur et fort. (Mach., D. Aler., a.1349, 300)

...et si estoit la fourme de leurs escus telle car la partie soveraine estoit plus large pour couvrir le piz et les espaules, la basse partie estoit agüe pour plus legierement movoir (Bers., I, 9, c.1354-1359, 40.2, 73)

...solers (...) a poulaine Ronde, deliée et ague [l. agüe] (Desch., M.M., c.1385-1403, 49)

...et est l'entree petite et en fourme d'um escu, aguë dessus et large dessoubz. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 78)

Et avoient les chevaliers et escuyers leurs robes à longues manches aguës et chains de grosses chaintures plaines de clochettes (Lefèvre St-rémy, Chron. M., t.2, c.1462-1468, 294)

[D'une construction]

...cestui chassa Assur du champ de Sennor et y fist la grande tour Babel, de quoy parle saint Jerosme sur Ysaye, qu'elle estoit de divers quarrées et de quarré à autre avoit VIIm pas et en circuit LXIIIIm et avoit IIIm pas de hault et estoit faicte à mode d'une quille, large par bas et aguë par hault. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 15 r°)

[D'une élévation naturelle]

Ainsi qu'ilz estoient encores en cest isle en l'aer et qu'ilz vouloient mettre le jenne chevalier sus le sommet d'une montaigne tant agüe que se quatre personnes y eussent peu estre assiz, ce eust esté a grant paine (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 153)

[De la barbe] Taillé en pointe, fin.

...ycellui compoingnon (...) avoit la barbe façonnée et aguë, noire, et petiz cheveulx (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 425)

3.[De certaines parties du corps]

Saillant, efflanqué.

Elle [l'ânesse] a le dos trestout pellé Et de travail fort escorchié. Vez l'eschine ! Tant est agüe. (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 39)

Ausmeniere de vielz naveaulx, Gardienne de vieulx drapeaulx, Le dos esgu comme une hotte, Chevauchant a quattre chevaulx Sans estrivieres ne houseaulx (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 90)

Les espaules agues [l. agües] et longues segnefient tricherie, desloyaute [l. desloyauté] , barat et personne desnaturée. (Comp. kal. bergiers C., 1493, 75 r°)

Allongé.

On ne doit point donner aux femmes grosses a mengier de nulle teste de poisson, affin que par leur ymagination, leur fruit n'apporte sur terre la bouche plus relevee et plus aguë qu'il n'est de coustume. (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 87)

4.GÉOMÉTRIE [D'un angle] Inférieur à 90°.

...et pyramide est toute angle, car de toutes les figures regulieres elle a les angles plus acuz (Oresme, C.M., c.1377, 650)

...car se les lignes dessusdites s'entreapprochent plus, le angle qui s'en enssuiroit seroit agus et mendres que le droit (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 605)

[De la figure géométrique qu'est la pyramide] Pointu.

Et de ces ici les uns qui parloient plus simplement disoient que ce est pour ce que pyramide est la plus acue de toutes les figures (Oresme, C.M., c.1377, 626)

B. -Par analogie. Qui produit une impression plus ou moins intense.

1.[D'une sensation ou de ce qui la produit] Intense.

Quant la maladie est telle que les labours sont tres agues [l. agües] , il est neccessité de tenir tres estroite diete (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 54)

...et se on tient longuement la main sur le cuir on sent chaleur agüe (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 2)

Tu dois entendre que douleur fort agüe avient aulcuneffois en tout le chief et l'appelle ou cephalee ou doleur maleate, car il semble que on maille et fiere sur le chief (Gordon, Prat., c.1451-1500, II, 10)

Le sang mal est celluy qui se devoye de cestuy [du bon sang] comme celluy qui se decline a subtilité, a citrinité et amaritude et en odeur aguë et est dit colloricque. (Panis, Guidon, 1478, tr.VII, doct.1, chap.1)

2.[D'une couleur] Vif, éclatant.

Item trileis fin de livre avuec miel si que bien soit trileis et que ilh rendent agüe colour et atant de l'un com de l'autre, et de che ongiez le front et lez temples, et toute le dolour en ira. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 192)

3.[D'un son] De fréquence élevée.

a)[D'un son quelconque]

Et pour ce veons nous que la corde qui est ordonnee a son faire, con plus est fort tendue et plus rend agu son, pour ce qu'elle se meut de plus de mouvemens et plus isnelment aussy reïterez. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 44)

Car le plus agu son offendroit l'oÿe, et le trop grave ne se pourroit a l'oÿe monstrer souffisanment, si comme dit Boece. On ne pourroit aussy trouver humaine voix ne autre instrument quelconques qui peust tant souffrir de replicacions. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 47)

b)[De la voix]

Et avoir la voiz agüe ou grelle et aler tost et legierement sont pour teles choses. (Oresme, E.A., c.1370, 256)

Car avoir la voiz agüe, c'est signe d'estre contencieus et tost aler est signe de homme trop hastif ou qui se entremet de trop de choses. (Oresme, E.A.C., c.1370, 256)

c)Emploi adverbial. À une fréquence élevée.

Item, aucuns des anciens qui mettoient son es cielz disoient que le ciel qui est le plus bas, c'est a savoir l'espere de la lune, resone le plus accu ou gresle (Oresme, C.M., c.1377, 480)

d)[Du tonnerre] Éclatant.

Tonnoirre agu, fouldres impetueuses, Glesves trenchans si le puissent partir (Ballade, 1475-1500. In : Trav. Ling. Litt. 16/1, 1978, 294)

4.[D'un phénomène atmosphérique] Pénétrant, piquant.

Et l'agu vent qui renommée tue Ne porra faire à son renom grevance (Mach., L. dames, 1377, 194)

5.[D'un produit alimentaire, d'une saveur]

a)Aigre, acide, piquant.

...car telz trop replés se esjoïssent et delitent en choses agües, sures et ameres, desquelles nulle n'est delitable ne simplement ne selon nature. (Oresme, E.A., c.1370, 402)

Et de ses saveurs les trois sont chault, c'est [assavoir] saveur salsé, saveur amere et saveur ague [l. agüe] . Et selon Avicenne au chapitre allegué de saveur, ague est le plus chault, en aprés saveur amere, et puis la salsé, car les choses agues [l. aguës] sont les plus fortes a resolver, inciser et abstergier que les choses ameres, en aprés les choses salees sont comme les choses ameres refrenees avec humidité froide. (Rég. santé corps C., 1480, 101)

La .VI. [aide] est qu'il [le vomissement] oste le mauvais appetit et dissordonné, comme l'appetit de voloir mengier choses agues [l. agües] ou pontiques ou aceteuses (Rég. santé corps C., 1480, 171)

b)Relevé.

Aigu de qqc. Epicé, acidulé avec qqc..

Faisans, perdris, conni[n]s, plouviers, S'en mengerent bien volentiers, Fres et chaus et bien a point cuit, S'en valent mieux, si con je cuit ; Bonnes saulces et bien moulues D'espices bien a point agües. (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 212)

Puis broyez vostre pain et coulez par l'estamine, et mectez vos espices, le pain coulé, ou chaudeau, et faictes tout boulir ensemble, et soit plus sur le jaune que sur le brun, agu de vinaigre et actrempé d'espices. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 220)

6.MÉDECINE

a)[D'une maladie] À évolution rapide. (antonyme chronique)

[En] quelconque corps extenues, soit en maladies aguës et croniques, ou d'autres causes de dedens, se fiel noir semblable a sang soit mis hors (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 74)

...et par tous les acteurs de medecine, les aguës maladies sont terminees dedens le XIIIIe jour ou au XIIIIe ; et quant elles passent oultre, elles vont jusques au XLe jour, qui est la fin des aguës, et le commencement des croniques maladies ; ou pour ce sont elles appellees converssives, quant elles passent le XIIIIe jour, car elles lessent le terme et la nature des aguës, et se traient en convertissant aux longues et croniques (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 207)

b)[De la fièvre] Qui atteint un seuil critique, brusque.

Quant en esté fait grant chaleur de soleil, lors ceulx qui sont en fiévre ague [l. agüe] sont moult tourmentez (Mir. st Ign., 1366, 73)

Item por fivre agüe, R. jus de plantein et de morelhe, et confiseis avuec abon d'uef et avuec delie farine d'orge bien sechie sor une tuelle, et en faitez une enplaistre, et le meteis sor le dieste costé de nombrilh de chi alle eskine, se garira. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 201)

Minos fut en ce temps souverain astrologien, lequel fut moult aprecié, mais il ne vesquit gueres et mourut de peste ou de fievre aguë, ou voyage que fist Paris en Sitharée (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 30 v°)

c)[Du sang] Impétueux, chaud.

Item, yci est a noter que les aulx, et les oignons et les poires en maniere de viande ne sont pas convenables au corps attrempés ne au corps de complection chaulde, et par especial crus, car il sont de petite nourriture et engendrent sanc agu et pungitif (Rég. santé corps C., 1480, 41)

7.GRAMMAIRE Accent aigu. Élévation du son qui constitue l'accent de hauteur (le Doctrinal distingue le grave, le modéré et l'aigu).

'Accent Agu' est a dire : qui point, Et est mordant couvertement. Enfin, Cest Accent cy commence bien a point Et tout a cop se haulse sur ung point Fort aigre et dur, et la demeure (Michault, Doctr. temps prés. W., 1466, 129)

C. -Au figuré.

1.[D'une pers.]

a)Subtil, intelligent.

...avoit en le ville de le Rocelle un maieur durement agu et soubtil en toutes ses coses et bon François de corage (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 75)

Il estoit cevaliers : agus fu et soutis (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 262)

Yceluy dus d'Orlyens, qui estoit mout agus En malisses parviers (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 363)

...le seigneur de Lannoy, gouverneur de Hollande pour lors, homme agu et de soubtil engin cler voiant (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 70)

...car la soris a esté tant de fois de la monstoille au chat et, par retournee, du chat a la monstoille et tellement a broullié les sens et entendemens des hommes, voire et des plus prudens et aguz, que le povre simple et innocent peulple ne scet duquel tenir ou du chat ou de la monstoille. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 266)

Inventif, plein de malice.

En fosse giz, non pas soubz houz ne may, En cest exil ouquel je suis transmis Par Fortune, comme Dieu l'a permis. Filles amans jeunes gens et nouveaulx, Danceurs, saulteurs faisans les piez de veaux, Vifz comme dars, aguz comme aguillon, Gousiers tintans clers comme gascaveaux, Le lesserez la, le povre Villon ? (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 68)

b)Empressé.

...ilz [les hommes malicieux] sont punis et tumbent en calamité a l'eure qu'ilz cuident estre le plus aseur et qu'ilz sont plus agus et plus determinés de mal faire et de tromper autruy et decevoir. (Tardif, Apologues R., c.1493-1498, 83)

Ardent, passionné, violent.

Mais au contraire, les fors es operacions et fais perilleus sont aguz et aspres, constans et perseverans. (Oresme, E.A., c.1370, 209)

Monsire Johan de Mountagu Qui le coer avoit fiers et agu (Héraut Chandos, Vie Prince Noir T., c.1385, 63)

De coeur aigu. Ardemment.

S'en suis en si tres grant argu Que boire ne puis ne mengier, Sy vous pry de cuer tres agu Que vous m'aidiés a moy vengier. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 108)

2.[D'une chose]

a)[Avec une valeur positive]

[D'un organe des sens ou de ses manifestations] Perçant.

En son cuer en est la noblesse, Et par ses yeux [de l'aigle] la subtillesse A esté maintes fois veüe ; Car de si soutille sceüe N'a en nul oueil de creature Par dessous le cours de nature, Si agüe, ne si taillant, Meins tourble, ne meins defaillant. (Mach., D. Aler., a.1349, 346)

Car pris sui et retenus Et au cuer trais Tout en un lieu de ij trais D'un yex fendus, Vairs, dous, poingnans, ses, agus, Rians et gais. (Mach., Les lays, 1377, 425)

Acies. aciei : ost ou pointe ou trenchant ou veue ague [l. agüe] (Aalma R., c.1380, 9)

Mais s'elles eussent eu les veue si agües qu'elles peussent veoir ung autre baceler au dalphin, elles eussent bien perdu leur espoir au regard de cestuy devant elles (Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 309)

Emploi substantival. L'acuité (de la vue).

Acies : (...) l'agu de l'oeul (Le Ver, Dict. M.E., c.1420-1440, 6)

Acies (...) : ponte de fer ou l'agu de l'oel (Le Talleur, Vocab. E.M., c.1490, 7)

[D'une faculté intellectuelle ou de ses manifestations] Pénétrant, subtil.

...en vous fu sanz aguz (Mir. prev., 1352, 277)

...mon esperit tres agus (...) M'acertefie et dist tout oultre Et par pluiseurs signes me moustre Que c'est ma dame sans mentir. (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 114)

...je avoye, Dieu merci, sens et memoire et bonne souvenance de toutes les choses passées, engin cler et agu pour concepvoir tous les fais dont je pourroie estre informé (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 2)

...trop a de soubtilz engins En felons et d'agus engins. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 45)

Les Tussellains ainssy gaignerent leur sauvement par subtil et agu conseil. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 34)

...plus y perseuere [l'entendement] de tant est plus capable de plusieurs choses, et si est plus acu et plus subtil a penetrer plus auant a la chose contemplee. (Cib., p.1451, 182)

Entre lesquelz estoit Quentin, Filz de Zenon, tant celestin, Tant inspiré, tant perspectif, Tant sage et tant speculatif, Que par son engin trop agu Me reboutoit en mon argu. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 62)

[D'une science] Subtil.

...es escriptures saintes, De nombres mesures a maintes, Que nul ne pourroit (...) Souldre, s'il n'estoit entroduit En ceste science soubtilve ; Tres agüe et superlative [Arismetique] (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 115)

Dyaletique est plus agüe A demonstrer chose abscondüe (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 130)

[D'un problème] Subtil' ; d'où 'ardu.

Je forme aprés sur ces escriptz Une question bien aguë, Subtille et digne de hault pris, Mais qu'elle soit bien entendue. (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 190)

[D'un sentiment, d'une attitude]

Vif, pénétrant.

La quarte condition de ceste amour [seraphique] c'est qu'il est agu et penetratif (Disc. amour divine, 1470, 347)

Ferme, sans concession.

La dignité noble et ardue Fut lors a Didier presentee, Mais, par rigueur ferme et esguë, Totalement fut refusee. (Flamang, Vie Pass. st Didier S., 1482, 2254)

b)[Avec une valeur plutôt nég.]

[D'une peine judiciaire] Sévère, rigoureux.

A quel peine et quel mort dampnable S'obliga l'omme miserable ! Qui dira qu'a tort est lasséz ? Je diz qu'il n'en a pas assez Et requier peine plus agüe. (Gréban, Pass. J., c.1450, 39)

Donc, pour venir à la pugnition et à l'attainte du cas, avoit fait garder cestes gens par l'espasce de deux ou de trois ans, sans les faire mourir, sur espoir de venir finablement à la descouverte de ce qu'il doubtoit, par gehines et interrogations estroites, lesquelles adès sur l'approchement de ceste journée leur furent bailliées bien agues [l. agües] (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 422)

[D'un propos ou de la langue qui le produit]

Acerbe, mordant.

Langue poignant, aspre, amere et aguë En traïson souvent me mort et point (Mach., L. dames, 1377, 171)

Mais escondis l'ont et repris En laidengant par mos agus (Pastor. B., c.1422-1425, 168)

Viens ça, homme plain de maleur, Que ne respons tu aux arguz Qui sont tant poingnans et aguz Contre ta renommee et fame ? (Gréban, Pass. J., c.1450, 276)

Ceste Rusee, par soy distraire, Par tant d'allees et de venues, Par trop penser, par soy forfaire, Les mordans parolles aguës, Nouvelletés, choses indeues, Brocquars, dissimulations... (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 41)

Retors.

J'ay entendu ses contredis agus, Ses simulez et fainctiz redargus Qu'il allegue par façon anbigüe (La Vigne, Ress. chrest. B., App., 1495, 189)

[De la mine qu'on fait] Hostile, renfrogné.

...Dieu scet s'il fut servy d'une chere bien rechignée, et d'un agu et bien enflambé visage. (C.n.n., c.1456-1467, 28)

Remarque : La lecture aiguëz qu'il faudrait interpréter comme un subst. fém. avec le sens de 'désagrément, difficulté' ne paraît pas convaincante dans l'ex. suiv. La lecture argüez d'E. Roy, Le Myst. de la Passion en Fr. du XIV^e au XVI^e s., 1905, 193 et 511, avec la déf. 'piques, disputes' paraît préférable

Par malvoitier et par envie Vous luy avés tollu la vie A tel martire, a tel doleur. Tolloit il riens es gens du leur ? Avoit il nul desherité ? Il ne preschoit que verité. Verité l'a fait en croix pendre, Car maintes aiguëz engendre. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 228)

V. Lexiquesargüe.