AIGREMENT

adverbe

[T-L : aigre ; GD : aigrement ; GDC : aigrement ; AND : egrement ; FEW (XXIV, 95a) : acer¹ ; TLF (II, 279b) : aigrement]

A. -De manière aigre au goût.

Acide - adverbium - aigrement (Le Ver, Dict. M.E., c.1420-1440, 6)

B. -Par analogie. [Avec un verbe comme crier] De manière perçante.

Endementiers que le chevalier frappoit sur le serpent pour le par occir [l. paroccir] , atant il ouy une voix qui lui crioit moult aigrement : 'Syre chevalier, deportés vous ou vous tirés arriere...' (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 666)

...il entendirent encores ung peu, s'ilz oyrent la voix du par avant arriere les hucher tres aigrement (C.n.n., c.1456-1467, 276)

C. -Au figuré.

1.Violemment, durement, de manière à faire mal.

Et se aucun presomptieus le fesoit, et il estoit trouvé, il le batroient aigrement. (Vignay, Merv. Terre Outr. T., c.1331-1333, 65)

Car tous li cuers de dueil me font Si aigrement et si parfont, Toutes fois que j'en oy parole. (Mach., J. R. Nav., 1349, 205)

Car, sans cesser, mes maus trop aigrement Destreint mon cuer et le vient assaillir, Puis qu'il m'estuet de ma dame partir. (Mach., L. dames, 1377, 28)

De Bon Espoir, de Tres-Dous Souvenir Et de Tres-Dous Penser contre Desir M'a bonne Amour maintes fois secouru, Quant il m'a plus aigrement sus couru (Mach., Motés, 1377, 489)

Et ce est contre ceulz qui veullent que paciemment, attrempement et froidement on oye les injures de Dieu, comme en nonchaillant ; et leurs injures, voire celles de leurs vallez, ilz veullent vengier tres aigrement. (Gers., Concept., 1401, 424)

...ce dit, il embracha l'escu, apointa sa lance pour jouster, brocha le destrier aigrement en recommandant son corpz en la garde de Dieu, se fery entre lez Castelains de tel radeur que ce sembloit fouldre et en abaty a la jouste telz quatre dont ly plus eureux n'en releva oncquez depuis (Comte Artois S., c.1453-1467, 31)

Si ne fust une [seule] chose qui me donne ung petit et legier empeschement a mectre a execucion ce dont la dilacion aigrement me poise (C.n.n., c.1456-1467, 574)

Vous dictes : 'Ce sang soit sur nous Et puis sur nous enfans trestous.' Dorenavant vous cognoistrés Ce sang sur vous, quant vous varrés L'ire de Dieu sur vous venir Et vostre lignhee gemir, Car Dieu vous batré aigrement. (Pass. Auv., 1477, 268)

...ilz aguillonnerent si aigrement les dictz beufz qu'il sembloit que tous les dyables les deussent emporter (La Vigne, V.N., p.1495, 302)

2.[Dans un cont. milit.] Avec ardeur, impétuosité.

...mais toutesfois le dictateur courut sus plus egrement a ceulz qui estoient sailli hors que aus autres, si que sanz grant debat il les fist reculer jusques dedenz leurs murs (Bers., I, 9, c.1354-1359, 21.5, 39)

...et lors orent il a faire contre les Ombres, liquel furent plus desconfist et chacié que il ne furent mort ne detaillié, pour ce que li Ombre n'avoient peu soustenir le premier assault tant aigrement avoit esté commenciee la bataille. (Bers., I, 9, c.1354-1359, 39.4, 72)

...nous les requellerons aigrement as lanches et as espées. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 22)

La furent ils assalli des Hainnuiers moult aigrement qui crioient 'Hainnau !' a plainne bouce (Froiss., Chron. D., p.1400, 427)

Ceste besongne estoit poursievoite moult aigrement et couvertement de mesire Joffroi de Carni, et ne quidoit point fallir a ravoir Calais (Froiss., Chron. D., p.1400, 865)

...en peu d'eure, Les .II. hosts se coururent seure. La aigrement se combatirent (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 253)

Le chevallier, qui aucunement ne les doubtoit, les actendy, et les deux chevaliers en appetit de vengance aigrement l'envahirent et le commencerent a tirer a force de bras pour le ruer, abatre ou tirer par terre. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 31)

...mais se les Rommains animez de combatre, quant ilz verroient telles pompes et telz beubans, ilz en combateroient plus aigrement et en auroient plus de courage. (Juv. Urs., Verba, 1452, 247)

...et les autres Gantois, qu'il trouva devant la ville, le poursuyvoyent aigrement à cheval et à pied, cuydans clorre ledit bastard entre les deux compaignies (La Marche, Mém., II, c.1470, 289)

3.[Dans un cont. d'échange verbal ou de jugement]

a)Avec animosité, acrimonie.

...si aigrement l'acusay Que la feistes a mort mettre Sanz raison (Mir. emper. Romme, 1369, 307)

...li dis prevos [Etienne Marcel] (...) entra en le cambre dou duch [futur Charles V, pendant la captivité du roi] , et le requist moult aigrement que il volsist emprendre le fais des besongnes dou royaume et mettre y conseil (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 96)

... [Hervi de Léon a engagé le combat imprudemment et subi des pertes. Le duc de Bretagne] l'en blama et reprist aigrement de crueuses paroles (Froiss., Chron. D., p.1400, 498)

Ces parolles moult aigrement et de cuer couroucié disoit au dessus escrips celle dame tresadoulee (Chart., Q. inv., 1422, 19)

Or le te fault a present regreter et loer ce que tu blasmoyes si aigrement. (Chart., Q. inv., 1422, 26)

Lequel, répliquant de point en point ce qui avait esté dit par l'arcevesque de Bourges, adjousta aucunes choses, et aucunes aussi en laissa. Lequel arcevesque de Cantorbie fut assez aigrement reprins par cellui de Bourges là où il estoit besoing (Monstrelet, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 73)

Ainsy que Vallerius dit moult aigrement a l'encontre des Atheniens plus que contre les aultres (La Sale, Sale D., 1451, 262)

...lequel Hanibal (...) dit et respondist bien lacheement et aigrement (Juv. Urs., Verba, 1452, 247)

...et là tous ensemble eurent plusieurs paroles, entre lesquelles enquirent et voulurent sçavoir pourquoy, ni à quelle cause iceluy de Lalaing avoit fait adresser pour faire armes audit maistre James de Douglas, et bien aigrement le demandoient, et de prime face, au semblant et manière qu'ils faisoient et monstroient, n'estoient pas bien contens. (Faits Lalaing K., c.1470, 170-171)

b)[Avec des verbes comme demander, prier] Avec insistance.

Adont Jupiter, qui regarde, Qu'il n'aroit point pais aultrement, Car trop l'en prioit aygrement, La vache a garder li donna (Echecs amour. K., c.1370-1380, 208)

c)[Dans un cont. de jugement, avec des verbes comme corriger / chastier / reprendre...] Sévèrement.

Comme ainssi soyt que, puis .X. ans en ça, C. Menius, le dictateur, pour ce que, la ou il faisoit certaines enquestez pour lesquelles faire il avoit esté creez dictateur et il feist cellez inquisicions plus egrement que il n'estoit besoins a aucuns puissans hommes, il fu par eux accusez d'estre couppables de celuy mesmez [crisme] dont il enqueroit sus les autres (Bers., I, 9, c.1354-1359, 34.14, 62)

... [il s'agit de Manlius Torquatus] cellui que Nature admonneste d'estre pere misericors pour le devoir de sang acquiter se monstra juge rigoureux pour la loy d'armes aigrement observer. (Chart., Q. inv., 1422, 55)

Et me poise moult que par cy devant ne vous ay chastoyé plus aigrement et pareillement vostre frere Nestor, qui soit en la garde du Dieu Souverain, car maintenant ne sçay ou il est. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 194)

...et peut on aussi faire et clemence et justice, en corrigant le delinquant non pas si aigrement ne de si griefve punicion comme il avoit deservy. (Juv. Urs., Verba, 1452, 305)

Cecy appert quant Adam fut repris Plus aigrement que Eve ne fut d'assez, Comme celui qui plus avoit mespris (Michault, Procès honn. F., p.1461, 55)

...car il estoit doulz, fort gracieux, liberal, très vaillant aux armes, prince très catholicque et qui punissoit aigrement les blaphemateurs du nom de Nostre Seigneur. (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 443)

Si te corrige aigrement, Souffre-le bien paciamment (Rivière, Nef folz D., 1497, 329)