AHORS

interjection et substantif masculin

[T-L : ahors! ; GD : ahors ; FEW (XXI, 412a) : : o.i.]

I. -Interjection.

A. -[Cri d'alarme] Alerte ! au secours !.

Ahors ! le murdre ! ahors ! ahors ! Ahors ! le murdre ! quesse cy ? (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 57)

Tant alasmes en regardant Celuy cymentiere piteux Que nous venons au trou ardant, Au trou horrible et despiteux. O Ihesus ! tant est il hideux ! Voeuilliez nous en deffendre, ahors ! (Martin Le Franc, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 48)

L'adversaire, aux manieres mievres, En ung ris estranglé, alors Commença a mouvoir des levres Et jetter sa parole hors, En escryant : Hahors ! hahors ! (Martin Le Franc, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 160)

B. -[Exclamation marquant la douleur, l'angoisse]

Li sans l'en file à terre, dont li quens se doubta, Dieu et sa douche mère en son coer réclama. Quant li contes de Flandres vit le sanc de son corps, Sé il osast de honte, il criast jà : ahors ! (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 302)

Sera ge donc deshiriteit ? Que diable dites vous ? ahors ! Me chasse on telle adversiteit ? (Jeu Etoile T., c.1400-1500, 109)

Ahors ! Lohier, quant je t'ai mort, trop en est miens li tors ! (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 119)

Ahors, la sueur me degoute Goute a goute au long du visaige. (Du Prier, Roy Adv. M., 1455, 227)

Ahors, je suis prest a derver ! J'enrage, deables enchainés, Et, si vous ne me secourez, Je foussene, je vous affie. (Du Prier, Roy Adv. M., 1455, 435)

II. -Substantif masculin.

A. -Clameur, cri d'alarme ou d'angoisse.

Change les chantz des oisellés des champs En cris trenchans et en piteux ahors Pour les dolleurs plourer dont ne puis hors. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 12)

Princes puissans, qui tresors affinez Et ne finez de forgier grans discors, (...) Et tourmentez les ames et les corpz, Tous vos recors sont de piteux ahors (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 140)

Madame, ce n'est pas science : Il faut porter la pacience, Car ne grant cri ne grant ahors De ce deuil ne vous boutra hors (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 60)

Il n'a garde de saillir hors, Il est bien mis hors de la voye, Pour crier ung piteux ahors. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 104)

B. -Moment d'angoisse.

Promettés par force de plet, Sans riens tenir, s'il ne vous plait ; Passé avés ung grand ahors, Quand vous avés le cul dehors. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 786)