AFFOUAGER2

verbe transitif

DROIT

A. — Déterminer dans une forêt les coupes réservées à l'affouage.

B. — Dresser la liste des habitants d'une commune qui ont droit à l'affouage.

Remarque : A et B attestés ds Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20^e, Quillet 1934, Lar. encyclop., Lar. 3.

— P. ext. « (Anc. cout.) « Faire le dénombrement des feux d'un village pour la répartition des impôts. » (Besch. 1845).

Prononciation

[afwaʒe], j'affouage [ʒafwa:ʒ].

Étymologie et histoire

1. 1378 effuager « prendre du bois de chauffage » (Ch. d'Isab. Comtesse de Neuchâtel, Arch. du Prince D9, 4 ds Gdf., s.v. effouagier : pour cause de ce qu'il effuagent es bois et fores de Nuefchastel), attest. isolée;
2. 1419 affouaigier « donner le droit d'usage dans les bois » (Compte de P. de la Coudre, Arch. Côte d'Or, B 2352, ds Gdf. s.v. afouagier : Des fourniers et asniers affouaiges esdis bois, [...] lesquelx l'en a coustume de affouaigier deux fois l'an aux termes dessusdis). Dér. de affouage* étymol. 3 et 1; dés. -er.

Bibliographie

Bél. 1957.