AFFINEUR, EUSE,

adjectif et substantif

I. —Vieilli, région.[En parlant d'une femme] Enjôleuse qui ruse pour arriver à ses fins (cf. affiner I A) :

1. Je crus pouvoir la regarder comme une affineuse sans pareille. (Les Maîtres sonneurs). (L. Vincent, La Langue et le style rustiques de George Sand dans les, « romans champêtres », 1916, p. 191)

Remarque : Lar. encyclop. indique que dans ce sens le mot relève de la lang. class. et désigne « celui, celle qui trompe ».

II. —Lang. cour., techn. (cf. affiner I B 1).

A. —Emploi subst. Personne qui affine.

1.Au masc. et au fém. Personne qui dans les manufactures de lainage affine la laine, le chanvre.

2.Au masc. seulement

a) Celui qui affine les métaux. Maître affineur (Ac. 1835-1878), garçon affineur, ouvrier affineur :

2. ... cette coupelle (...) où le sieur Marin fournit le charbon, et où Bertrand, Baculard et autres garçons affineurs, soufflent le feu du fourneau. (P.-A. Beaumarchais, Mémoires, t. 1, 1799, p. 198)

3. De tous les ouvriers qu'il connaissait, — et il avait des amis parmi les mineurs de fer comme parmi les charbonniers, parmi les affineurs comme parmi les employés des hauts fourneaux, parmi les brigadiers et les charpentiers comme parmi les forgerons, pas un seul n'avait jamais franchi la porte A. (J. Verne, Les Cinq cents millions de la Bégum, 1879, pp. 100-101)

4. ... les ouvriers affineurs s'en allant avec l'oncle Becker à l'usine de Romainville, il ne resta à Petit-Port que des paysans, maraîchers, vignerons... (A. Daudet, L'Évangéliste, 1883, p. 105)

5. Les boues provenant de la filtration des bains d'argenture sont conservées pour être vendues aux affineurs avec les autres déchets d'argent provenant du polissage. (M. Gasnier, Dépôts métalliques directs et indirects, 1927, pp. 345-346)

— Spéc. Affineur de monnaies. « Employé de l'hôtel des monnaies pour affiner l'or et l'argent. » (Besch. 1845) :

6. Ces idées engagèrent un affineur des monnaies à chercher quelque autre procédé qui pût fournir des résultats plus exacts. (Robiquet (Besch. 1845))

b) Celui qui affine les fromages.

3.Au fém. exclusivement. « Ouvrière en dentelle. » (Lar. 19^e, Lar. 20^e).

B. —Emploi adj.[Qualifie le nom d'un obj. servant à affiner une substance] :

7. Il y a les cylindres affineurs, affleurants et effilocheurs, selon le travail qu'ils doivent effectuer. (A. Maire, Manuel pratique du bibliothécaire, 1896, p. 319)

8. [Le tuyau de communication du multifiltre] (...) porte un robinet, qui donne l'entrée dans le filtre affineur. (R. Brunet, Le Matériel vinicole, 1925, p. 443)

Prononciation

[afinœ:ʀ], fém. [-ø:z].

Étymologie et histoire

1302 « celui qui affine » [cont. insuffisant pour préciser l'emploi] (C'est Jakemon Dongnoles, chirog., A. Tournai ds Gdf. Compl. : Adam de Dohem, l'afineur); xiv^e s. technol. « celui qui affine (les métaux) » (Traité d'Alchim., 352 ds Littré : Cela je sçay Par experience certaine Et n'y ay pas eu si grant peine, En suivant le dict des mineurs Et la façon des affineurs). Dér. de affiner* étymol. 2, terme techn.; suff. -eur*.

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 1.

Bibliographie

Arts Mét. 1766. — Bél. 1957. — Mét. 1955.