ADVERSIER

substantif masculin et adjectif

[T-L : aversier ; GD : aversier ; AND : adverser1 ; DECT : aversier ; FEW (XXIV, 198a) : adversarius]

I. -Substantif masculin.

A. -Ennemi (du genre humain), diable, démon.

Amen, et nous vueille garder Des contraires a l'aversier ! (Mir. enf. diable, c.1339, 17)

Ils ont dit l'un a l'autre : 'Ve la ung adversier, Je croy qu'on l'ait esté querre dedens enfer ! ' (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 150)

...Robastre y fiert en guise d'aversier (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 177)

Quant Roulant l'aperçust, moult se print a seigner, Bien cuide estre enchanté par cuvert adversier. (Galien D.B., c.1400-1500, 7)

B. -Ennemi aux intentions diaboliques (souvent le païen, adversaire des chrétiens).

Et crient : 'Saint Sepulcre ! Diex, voeilliés nous aidier !' Li rois tint court pleniere en son paveillon chier, Et li fors roys Saudoines fu el palais plenier Par dedens Rochebrune, o lui si avressier ; Courechiés et dolans, en lui n'ot qu'esmaier Pour le gent crestiene qu'il ne poet dessegier (Bât. Bouillon C., c.1350, 33)

D'unne haiche qu'il tint en vint a l'aversier Et li donnait telz cop et d'un bras si tres fier Que tout permy la hanche li fait aller l'aicier (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 554)

Or sont appareillé no baron chevalier. Greveçon ly vassaulx ne se volt atarger, Droit a l'uis de la chambre Clarïant l'aversier Est alés vistement le grant huis debriser. (Tristan Nant. S., c.1350, 736)

Corbarans s'en reva et ly aultre avrescier. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 84)

Et Gualien lui lance le roit espieu d'acier, Par derriere ens au dos consuÿ l'adversier, Que le haubert n'y vault la monté d'un denier, Car tres parmi le pis lui fist l'acher couller. (Galien D.B., c.1400-1500, 94)

Lors a haucié l'espee en guise d'aversier (Galien D.B., c.1400-1500, 136)

Gerars, que moult estoit desirans de ochir le jayant, au parfournir son poindre, retourna et fery l'adversier au pres de la ou il l'avoit attaint (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 110)

Je vous diray que nous ferons Ains qu'il soit temps de commancier : Voiz cy l'ostel de l'aversier, Qui est nommé roy Avenir. Ce fait lui convient anoncier, A savoir s'il y vieult venir. (Du Prier, Roy Adv. M., 1455, 76)

À/en guise d'adversier

Chascuns deïst : 'Veela, je croy, .J. berruier ! Il chevauche plus fort que ne font soudoier Si tost c'om crie a l'arme ! et on doit chaploier.' Ainsi s'en aloit Bruns a guisse d'aversier. (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 106)

...Robastre y fiert en guise d'aversier (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 177)

Lors a haucié l'espee en guise d'aversier (Galien D.B., c.1400-1500, 136)

II. -Adjectif.

A. -[D'une pers.] Adverse, hostile.

Car, par deffaulte du premier, Golias le grant [l. giant] adversier Fut du roy David descomfist. Oncques si beau fait on ne fist. (Le Petit, Champ d'or L., c.1388-1392, 83)

'Barons,' dist l'emperiere, 'venu m'est messaiger, Que en Espaigne sont les payens adversier Et font les crestiens mourir et essiller...' (Galien D.B., c.1400-1500, 8)

[D'une personnif.]

Las, ou es tu ? Conscente Dieux Que briefment puisse avoir coppie De ta presence deguerpie, A ma douleur tres singuliere, Et d'Envye toute adversiere Te vueille sauver et garder ! (Gréban, Pass. J., c.1450, 238)

B. -Marqué par l'adversité, par le malheur.

La triste nouvelle m'envoye Qui la sçara. O mon filz, ou te trouvera, En quel place te serchera, Te tendra et embrassera Ta mere chiere Qui, pour toy, a dueil en renchiere Et fait la plus dolente chiere, La plus dure et plus adversiere A desmesure Qu'oncques endurast crëature ? (Gréban, Pass. J., c.1450, 323)