ACCOSTE

substantif féminin

MARINE

A. —Impér. de accoster. Commandement par lequel on donne l'ordre d'approcher d'un quai ou d'un autre navire :

1. Accoste à la cale, accoste au quai. (Besch., 1845)

Remarque : On peut se demander s'il ne s'agit pas plutôt d'un emploi exclamatif du subst. (cf. B).

B. —Subst. fém.Synon. de accostage. Commander l'accoste (Littré Suppl.) :

2. Accoste, n. f. (...) manœuvre [pour amener un bateau à quai ou le long d'un autre bateau] (...) l'art des accostes (...) l'école d'accoste (...) excercices d'accoste. (R. Coindreau, L'École navale et ses traditions l'argot Baille, 1957, p. 47)

Prononciation

[akɔst].

Étymologie et histoire

1690 accoste « commandement prononcé pour faire approcher un vaisseau d'un autre, plus petit que lui » (Fur. s.v. accoster : En termes de marine... on dit à un plus petit vaisseau pour le faire approcher d'un plus grand : accoste à bord); emploi subst. 1845, Besch, s.v. : ... se prend substantivement : commander l'accoste. Impér. devenu subst. de accoster*. (À moins qu'il ne s'agisse d'un déverbal). Il y eut vraisemblablement contamination avec accoter* phonétiquement et sémantiquement proche de accoster.

Bibliographie

Jal 1848. — Soé-Dup. 1906. — Will. 1831.