ACERIN

adjectif et substantif

[T-L : acerin ; GD : acerin ; AND : acerin ; FEW (XXIV, 104b) : aciarium ; TLF (I, 491) : acérain]

I. -Adjectif.

A. -D'acier.

Sur toute rien moult m'abelly Que Tristifer coler joly De fin achier, bien brunoiant, Ala a ce point ottroiant - Ne sçay quele chose pensoit - A Maret qui le miex dansoit ; Et Maret, de coer enterin, Pour le beau coler acherin Qui ert pointus com il convint, Comme courtoise, plus de vingt Mercis au pastourel rendy (Pastor. B., c.1422-1425, 46)

[Le plus souvent en fonction d'épithète de nature qualifiant une arme]

Sairaisin, dit li duc, foid que doie saint Mertin, T'ait mort mon compaingnon a ton brant aserin, Maix je lou vangerait moult bien a ceu maitin ! (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 94)

Avecques lui estoient adonc .V. Sarrasin Dont chascun ot vestu haubert et vollequin Et hëaulme ot ou chef aussy luisant c'or fin, S'avoit chascun saint le bon branc asserin. (Tristan Nant. S., c.1350, 290)

L'un dez rois de Quartage qui out nom Mallaquin Feri si radement de son branc acherin Qu'encontre l'eztandart l'abati mort souvin (Vie st Eust. 1 P., c.1350-1400, 155)

'...Chevalier vous feray au nom du Roy divin, (...) Sire, Dieu le vous mire !' dit l'enffant de franc lin. Adonc s'agenoulla et luy fit bel enclin. Le roy luy saigny donc ung bon branc acherin, La collee luy donne, puis appelle Guerin, Son maistre seneschal, sires de Dampmartin (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 107)

Quant Florent le dancel, a qui Dieu doint estrine, Vist le paien gesir tout mort pance soubzvine, Du cheval descendi, tantost et par atine A trait hors du fourrel son espee acerine (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 119)

En cesti an meismez que li honour parfine Dez Preis, c'est assavoir que la Virge royne Fist la noble portee qui la char ot sanguine En crois (pour nos pechiés) de la lanche acerine M et IIc I moins, avint altre hustine A Liege, la citeit (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 735)

...Hulin, qui avoit et advis et doctrin, Tenoit en sa main destre ung coustel acerim. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 286)

B. -Au figuré.

1.Inébranlable.

Adonc le valet qui avoit Saint Alexi a pourvoier, Li dist : 'Sire, faictes voier Que ce ne soit cel pelerin ; Quar je ne scey plus acerin Ne plus parfait en pacïence, Et est homme de grant scïence Et merveilles de saincte vie : Je ne vien de nulle partie Que tousjours ne le truisse ourant.' (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 98)

2.Fort, vigoureux.

Quant Henry l'entendit en piés sat que mastiens, Et dist : 'Je n'en donroie de vos, par sains Martin, Ne de vos benefisces le coiwe d'un ronchin ; Se je de Liege piers le pays acherien, Se moy desposeis, dont d'eistre tout mon termien, Chevalier...' (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 651)

3.Puissant, violent.

Et on servoit d'unc chierf à unc poevre mult fin, Fouque servoit Radut par son mavais engien, Une escuele li porte qui fut d'unc masarin, Ly venins astoit ens qui fut mult acherin (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 679)

II. -Substantif masculin.

A. -Acier.

...au bon branc d'acherin (Hugues Capet Lab., c.1358, 133)

B. -Arme d'acier.

Mais puis l'ochist li roys à son fier achérin (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 277)

Li belz Lion de Bourge estoit sus ung roncin Qui pour ung chevalier valloit cent mar d'or fin, Et tenoit une lance, pais n'estoit de saipin. (...) Pués vait ferir ung Turc qui plain fuit de venin (...) Et Lion li donnait telz cop de l'acerin Toute cez armure ni li vallent ung ronsin. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 708)

Othovïen ly enffes a brouché le roncin Et a baissié la lance, feri ung Sarrazin, Sur l'escu luy donna si mervilleux lorpin Que tout oultre le corps luy a mis l'acerin (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 224)

Quant sa lance faly, sy sacqua l'acerin (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 339)

Hulin (...) Tenoit en sa main destre ung coustel acerim. A Gerame leva le haubert doublentin, Ou corps lui euïst ja lanchiet li acherin, Quant Gerames se laist verser ens ou chemin (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 286)