ÉPANOUI, IE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de épanouir*.

II. —Emploi adj.

A. —[En parlant d'une fleur] Largement éclos(e), ouvert(e). Charme et douceur de voir toutes ces violettes épanouies au milieu des herbes (Dupanloup, Journal, 1853, p. 164).

B. —[En parlant d'une pers., de son corps, de certaines parties de son corps]

1. Harmonieusement développé :

1. [Chez Rubens]... le corps gras, luxurieusement épanoui, n'est pas propre à toute la diversité des actions viriles; il n'est capable que d'un élan bestial et d'un assouvissement glouton... (Taine, Philosophie de l'art, t. 2, 1865, p. 308)

2. Détendu sous l'effet de la joie, de la gaiété. Il faut trois couvre-pieds, dit-elle, le visage épanoui, songeant au bébé (Chardonne, Épithal., 1921, p. 371) :

2. Ses lèvres boudeuses, ses yeux gris fort écartés l'un de l'autre comme ceux d'un veau, ses belles joues épanouies, son chapeau tout neuf, posé un peu de travers sur le haut de la tête, sa cravate admirablement nouée, je ne puis dire l'impression singulière que faisait tout cela. (Green, Journal, 1935-39, p. 209)

C. —Au fig.[Qualifiant un nom abstr.] Des idées épanouies au cœur (Goncourt, Journal, 1860, p. 863).

Remarque : Notons en poésie la forme archaïsante et/ou région. épani, ie. Une coupe épanie (Richepin, Mer, 1886, p. 66). Drapeaux épanis (Moréas, Sylves, 1896, p. 177).

Prononciation

[epanwi].

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 625. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 563, b) 1 357; xx^e s. : a) 996, b) 850.