xiii^e s. Ysopet « [Ésope] recueil d'apologues dont la matière est attribuée au fabuliste Ésope » (Isopet de Lyon ds Rec. gén. des isopets, éd. J. Bastin, t. 2, p. 85: Ci comance Ysopet en romant); xiii^e s. [ms.] (Marie de France, Fables, éd. K. Warnke, prol., leçon ms. T, f° 89a, p. 427: Ci comence esopes), terme disparu puis repris au xix^e s. par les philologues 1825 (Fables inéd. des XII^e -XIV^e s., Paris, éd. A. M. C. Robert, t. 1, p. CLXIV, note 1: [Ysopet II] J'ai gardé à ces fables le nom d'ysopet où l'on trouve le nom du père de l'apologue et que l'on donnait, dans ces anciens temps, à toutes les collections de fables écrites en français). Du nom d'Ésope, fabuliste gr. du vii^e s. av. J.-C. (gr. Αἴσωπος, lat. Aesopus), cf. ca 1300, Ysopet de Paris ds Rec. gén. des isopets, éd. J. Bastin, t. 1, p. 35: Ci commencent les fables Ysopet.