Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

notices corrigéescatégorie :
VOIX, subst. fém.
Étymol. et Hist. I. A. De l'homme 1. fin xes. « ensemble de sons produits par le larynx quand les cordes vocales entrent en vibration sous l'effet d'une excitation nerveuse rythmique » las voz ici acc. plur. (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 234); 2. ca 1100 « capacité de produire un ensemble de sons au moyen de l'appareil phonatoire; manière dont cet ensemble de sons est émis » s'escriet a sa voiz grand et halte (Roland, éd. J. Bédier, 2985); 1remoit. xiiies. sans vois (Audefroi le Batard, Chansons, éd. A. Cullmann, XIII, 14); 1631 voix de stentor, v. stentor étymol. 1; 3. a) 1370 « capacité de produire un ensemble de sons musicaux au moyen de l'appareil phonatoire » melodies de vois humaines et de sons faites par instrumenz (Nicole Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, fol. 61b, p. 220); b) 1690 « chanteur » (Fur.); 4. 1671 phonét. « phonèmes qui entraînent la vibration des cordes vocales et font partie des voyelles » (Molière, Bourgeois gentilhomme, II, 4, éd. E. Despois et P. Mesnard, t. 8, p. 85). B. D'inanimés ca 1100 « (d'instruments de musique, de phénomènes de la nature, de certains objets) bruit que l'on assimile à la voix humaine » les voiz [des greisles] en sunt mult cleres (Roland, 3304); 1610 voix humaine « un des jeux de l'orgue » (B. archéol. publ. par le Comité hist. des Arts et des Monuments, III, 220). C. Des animaux 1. ca 1200 « son produit par le larynx d'un animal » la douce voiz du louseignol sauvage (Chatelain de Couci, Chansons, éd. A. Lerond, III, 1); 2. a) 1678 « aboiement d'un chien de chasse » (La Fontaine, Disc. à Mmede La Sablière, 69 ds Œuvres, éd. H. Régnier, t. 2, p. 464); b) 1758 donner de la voix « (d'un chien) aboyer » (Buffon, Hist. nat., t. 7, p. 80). II. A. 1. a) Ca 1100 « organe du langage humain servant à l'expression de la pensée, des sentiments... » ici « manière dont cet organe est employé » A halte voiz s'escrie (Roland, 3641); déb. xvies. de vive voix (D'Aubigné, Les Tragiques, Aux lecteurs, éd. A. Weber, p. 3); b) ca 1200 « langage » (Aliscans, éd. E. Wienbeck, W. Hartnacke et P. Rasch, 1726: A voiz paiene s'est li quens escriëz); 1ertiers xiiies. « mot, parole » (Reclus de Molliens, Charité, éd. Van Hamel, XXVIII, 4); c) 1538 Eslever la voix (Est.); en partic. α) 1691 elever sa [la] voix pour « embrasser hautement les intérêts de quelqu'un, quelque chose » (Racine, Athalie, III, 8, 1204); β) 1694 mar. saluer de la voix (Th. Corneille [1678, Guillet, 3epart., s.v. salut: La Reyne [...] ne voulut estre salüée que de quelques cris de l'Equippage]); 2. ca 1170 « conseils, avertissements, ordre ou appel exprimés par quelqu'un » (Rois, éd. E. R. Curtius, Tierz Livres, XX, 36, p. 165); 3. déb. xvies. « personne qui parle » la voix qui console (D'Aubigné, op. cit., p. 585). B. 1. Av. 1266 « influence, autorité ou crédit d'une collectivité » ciaus qui n'ont vois ni respons en court (Assises de Jérusalem, éd. Beugnot, t. 1, p. 96); 2. a) 1305 « bruit qui court » (Enq., A.N. J. 1030, pièce 28); cf. 1373 (ds Ordonnances des Rois de France, t. 5, p. 649); 1402 vois de... renommee (Christine de Pisan, Le Livre du Chemin de Long Estude, éd. R. Püschel, 982-983); 1553 La voix de la renommée (La Bible, s.l. impr. J. Gérard, Jér., 10, 22); b) 1664 la voix publique « la rumeur générale » (Corneille, Othon, V, 3, 1657); 3. 1636 la voix de la raison (Id., Cinna, II, 1, 510). III. A. 1. 1erquart xiiies. avoir vois de « avoir le droit de » (Reclus de Molliens, Miserere, éd. Van Hamel, L, 10); en partic. 1636 « droit d'exprimer son opinion dans une assemblée ou un scrutin » (Monet); 2. 1558 avoir... voix en chapitre « être admis à donner son avis » (B. Des Périers, Nouv. récréations et joyeux devis, éd. K. Kasprzyk, Nouvelle III, p. 25); en partic. 1893 avoir voix au chapitre « avoir voix délibérative dans un chapitre de moines » (DG); 3. 1636 voix active, voix passive (Monet); 4. 1690 voix deliberative (Fur.). B. 1. 1538 « opinion exprimée dans un vote » (Est., s.v. vox); 2. a) 1625 tout d'une voix « d'un consentement unanime » (Voiture, Lettre à Mrde Balzac ds Œuvres, éd. A. Ubicini, t. 1, p. 24); b) 1638 id. « à l'unanimité des suffrages » la chose passa tout d'une voix (Abl.[ancourt], Ret. ds Rich. 1680); 3. a) 1640 n'avoir qu'une voix « être unaniment d'accord » (Corneille, Horace, III, 2, 789); b) 1696 avoir la voix de qqn « avoir son consentement » il a la voix et l'approbation du peuple (E. de Coulanges, Lettre, 19 mars ds Mmede Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 3, p. 1151); 4. 1656 donner sa voix à qqc. « y consentir » (Molière, Amphitryon, I, 2, 510); 5. 1734 vendre sa voix (Voltaire, Lettres philosophiques, p. 88); 6. 1834 mettre aux voix l'élection (Musset, Lorenzaccio, V, 1, p. 251); 7. 1835 aller aux voix (Stendhal, L. Leuwen, t. 3, p. 232). IV. Gramm. 1753 « forme que prend le verbe, suivant que l'action est faite ou subie par le sujet » voix active, voix passive, voix moyenne (Encyclop. t. 3, s.v. conjugaison); 1962 voix pronominale (J. Stefanini, La Voix pronominale en a. et m. fr. [titre], Aix-en-Provence). Du lat. class. vōcem, acc. de vōx « voix, son de la voix, accent, son, ton, mot, vocable »; au plur. « paroles, propos ».