TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1560 extrapontin « matelas (sur un bateau) » (Des Masures, Enéide, V, p. 259 ds Hug.); 1671 estrapontin « hamac » (Pomey) − 1771 (Trév., s.v. strapontin: Quelques-uns disent mal estrapontin); 1690 strapontin « hamac » (Fur.); 2. a) 1666 strapontin « petit siège que l'on met sur le devant ou aux portières d'un carrosse » (Inv. d'Anne d'Autriche ds B. Soc. hist. Paris t. 18, p. 183, 63); 1764 « petit siège adapté à la tige d'une canne » (Annonces, affiches et avis divers, 3 oct. ds Havard); 1872 « siège supplémentaire dans un théâtre » (Littré); b) 1893 au fig. (Renard, loc. cit.). Empr. à l'ital.strapuntino « matelas de marin » (1663, A. Oudin, Dict. ital. et fr. d'apr. Vidos, p. 581), aussi « arrière-point, piqûre » (1640, Oudin Ital.-Fr.), var., avec préf. de renforcement s- (cf. Rohlfs § 1012), de trapuntino « matelas, hamac de bateau » (d'où fr. transpontin « id. », 1552, Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, chap. 20, p. 113 et chap. 63, p. 253); trapuntino est dér. de trapunto, -a « matelas, courtepointe », part. passé subst. de trapuntare « piquer à l'aiguille » qui a remplacé trapungere « id. », du lat. transpungere « id. ». Voir Vidos, pp. 579-582, FEW t. 13, p. 216 et Hope, pp. 223-224.