TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1265 gramm. solercisme (Brunet Latin, Trésor, I, 4, éd. F.-J. Carmody, p. 21); ca 1370 solöecisme (J. Le Fevre, Lamentations Matheolus, Leesce, I, 1089 ds T.-L.); 2. 1546 fig. id. (Rabelais, Tiers Livre, 11, éd. M. A. Screech, p. 89). Empr. au lat.soloecismus, empr. au gr. σ ο λ ο ι κ ι σ μ ο ́ ς « faute contre les règles du langage », dér. de σ ο λ ο ι κ ι ́ ζ ω « manquer aux règles du langage », dér. de σ ο ́ λ ο ι κ ο ς « qui fait des fautes en parlant », du nom d'une colonie d'Athéniens établis à Soles en Cilicie qui parlaient un mauvais patois.