TLFi

Étymol. et Hist. 1. Fin xii^es. rendement de graces (Sermons St Bernard, 44, 4 ds T.-L.) − xiv^es., J. Goulain, Ration., Richel. 437 ds Gdf.; 2. a) 1832 « produit de l'affinage du sucre » (Sully Brunet, Considér. sur le syst. colonial, p. 113); b) 1846 rendement des terres arables (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, p. 72); c) 1846 rendement des capitaux (Id., ibid., p. 47); d) 1870 « effet utile d'une machine » (Littré); e) 1885 rendement industriel ou mécanique d'une dynamo (H. Fontaine, Électrolyse, p. 41); 3. 1905 rendement de l'ouvrier (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, p. 395). Dér. de rendre*; suff. -ment¹*; en a. fr. le mot est att. une fois au sens de « action de se rendre à l'adversaire » (1213, Faits des Romains, éd. Flutre et Sneyders de Vogel, p. 684, 10), sens repris dans Est. 1538, s.v. reddo, Est. 1549, Nicot 1606, Stoer, Le Gd dict. fr.-lat., 1625, où rendement est glosé redditio.