TLFi

Étymol. et Hist. 1952 subst. fém. banque (P. C. Dupont, Le Contrôle des banques et la direction du crédit en France, Paris, Dunod, p. 210); 1955 subst. masc. (J. Romeuf, Traité, 6^epart.; Les ratios au service de l'entreprise ds Romeuf t. 2 1958). Mot lat. ratio, -onis « calcul, compte » (v. raison étymol.) repris à l'angl. où il est att. comme terme de math. dep. 1660 et dans le domaine de l'écon. dep. 1879 (NED). Le fém. dans le domaine bancaire est conforme au genre du lat. alors que le masc. est une adapt. de l'angl.