TLFi

Étymol. et Hist. A. Subst. masc. 1. a) 1214 raiport « action de rapporter à quelqu'un ce qu'on a vu, lu, entendu, d'où récit, témoignage » (Coll. de Lorr., 975, B.N. ds Gdf. Compl.); ca 1275 raport (Adenet Le Roi, Enfances Ogier, éd. A. Henry, 4166); en partic. 1573 vén. (Dupuys); 1681 mar. (Ordonnance de marine du mois d'août ds Savary t. 2, p. 1270); b) fin xiv^es. « récits qu'on fait, par indiscrétion ou malveillance, de certaines choses qu'on prétend avoir vues ou entendues » (Eustache Deschamps, Balades amoureuses, CCCCXLIX, 15 ds Œuvres compl., éd. de Queux de St-Hilaire, t. III, p. 262: Or ne vueillés faulx rappors nullement Croire de moy); c) 1793 milit. « compte rendu des diverses opérations effectuées chaque jour dans l'unité » (Schwan, Nouv. dict. de la lang. fr. et all.); 2. a) 1538 « convenance, conformité » (Est.); 1718 n'avoir aucun rapport avec (Ac.: Ce que vous dites aujourd'hui n'a aucun rapport avec ce que vous disiez hier); b) fin xvi^es. « action de rapprocher une chose d'une autre; lien établi par l'esprit entre des choses distinctes qu'il compare » sans aucun rapport à leur troupe (D'Aub.[igné, Sa] Vie [à ses enfants], XIII [éd. 1731] ds Littré); 1678 avoir rapport à (M. de La Fayette, Pr. de Clèves, 76 ds IGLF); c) 1670 « correspondance plus ou moins exacte des diverses parties d'un tout » (Pascal, Pensées, éd. L. Lafuma, 199, p. 527); d) 1690 « relation que deux grandeurs, deux quantités ont entre elles » (Fur.); e) 1740 « relation que les mots, les propositions ont les uns avec les autres, dans la construction » (Du Mars, Œuv., t. V, p. 64 ds Littré); f) fin xviii^es. « relation que les hommes ont entre eux » des rapports d'homme à homme (J. J. Rouss. ds Besch. 1845); 1790 mettre en rapport avec qqn (Saint-Martin, Homme désir, p. 243: c'est Dieu, et tout ce qui nous met en rapport avec lui [cf. 1787 se mettre en rapport, M. Roland ds Quem. DDL t. 28]); en partic. 1833 au plur. « relations sexuelles » (Balzac, Ferragus, p. 87: c'est bien mal à une femme qui a le bonheur d'être mariée en légitime mariage, d'avoir des rapports avec un homme comme Henri); 3. a) 1283 dr. « action selon laquelle un cohéritier rapporte ce qu'il a reçu, par avance ou irrégulièrement, à la masse de la succession pour faire compte au partage » (Philippe de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. A. Salmon, n ^o619, tome I, p. 306); b) fin xiv^es. « revenu, ce que produit une chose » (Eustache Deschamps, Balades, DCCCCLXXXVI, 2, op. cit., t. V, p. 232: Des fruis des champs, du raport de la terre); c) 1660 « masse d'eau apportée par la marée montante » rapport de marée (Oudin Esp.-Fr.); d) av. 1683 « action de mettre une chose sur une autre » or de rapport « or plaqué » (Colbert ds Guérin 1892); 1718 terres de rapport « terres prises en un lieu et déversées en un autre » (Ac.); e) 1690 ouvrage de rapport (Fur.). B. Loc. 1. Par rapport à loc. prép. a) 1677 « en prenant comme point de comparaison, en proportion de » (Boss., Conn., I, 8 ds Littré); b) 1678 [éd.] « en rapportant tout à » (La Rochefoucauld, Maximes, éd. J. Truchet, 81, p. 25); 2. a) 1789 sous tous les rapports « à tout point de vue » (Le Moniteur, t. 2, p. 392: Aussi, devenu citoyen sous tous les rapports, il serait plus intéressé à la défense de sa patrie); b) 1792 sous beaucoup de rapports loc. adv. (Staël, Lettres L. de Narbonne, p. 26); c) 1792 sous le rapport de (Id., ibid., p. 54); 3. 1797 en rapport avec loc. prép. (Voy. La Pérouse, t. 1, p. 234); 4. 1833 rapport à loc. prép. (Balzac, Méd. camp., p. 184). Déverbal de rapporter*.