TLFi

Étymol. et Hist. 1246 proe (doc. Gênes ds L. T. Belgrano, Documenti inediti riguardanti le due Crociate di San Ludovico IX re di Francia, p. 9, 11 ds J. Fennis, La Stolonomie, p. 465) − 1494-1504, Compte de J. Perresson, fol. 12 v^ods Jal¹; ca 1320 proue (Chron. du Templier de Tyr ds Chiprois, éd. G. Raynaud, p. 228). Prob. empr. à l'a. génois proa (dep. le xiii^e-xiv^es. d'apr. Vidos, p. 549), prob. issu par dissim. du lat. prora « proue », empr. au gr. π ρ ω ́ ρ α « id. » (cf. ital. proda dep. 1255 à Venise d'apr. DEI; cat. proa au xiii^es. ds Alc.-Moll; a. prov. proa dep. 1248, texte lat. médiév., d'apr. J. Fennis, op. cit., p. 466, v. Vidos, pp. 548-550; A. Prati ds R. Ling. rom. t. 19, pp. 89-91; FEW t. 9, p. 462a; J. Fennis, op. cit., p. 467; Cor.-Pasc.; Rohlfs, § 328). À partir du xv^es., J. Fennis pense que le mot est parvenu en fr. à travers le prov. (cf. REW³, n^o6784) mais cet intermédiaire n'est pas nécessaire étant donné que les textes qu'il cite sont pour la plupart italianisants (Boucicaut, Villeneuve, etc.; cf. poupe). La forme prore, att. chez Ph. de Mézières et plusieurs fois au xvi^es. (J. Fennis, op. cit., p. 465) est empr. à l'ital. prora, empr. au lat.