TLFi

Étymol. et Hist. 1130-40 a bien près «presque» (Wace, Ste Marguerite, éd. E. A. Francis, 330 [ms. A, anno 1267]: Es vos celui, goule bäee; A bien près l'a tote engolee); ca 1165 (Benoît de Ste-Maure, Troie, 5514 ds T.-L.: De cors sembloit home a bien près [Ecuba]); fin xii^es. près [...] ne «id.» (Moniage Guillaume, éd. W. Cloetta, 2^eréd., 3563: Tant l'ai sachié, près n'ai le cuer crevé); a) ca 1165 bien pres que [...] ne «presque» (Guillaume d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 2188: tant vos aim Que bien pres que jou ne vos claim Oncle et signor et roi meïsmes); fin xii^es. pres que [...] ne (Béroul, Tristan, éd. A. Ewert, 3945: pres qu'il ne chiet de sor la planche); b) 1176-81 a bien pres que [...] ne «id.» (Chrétien de Troyes, Chevalier au lion, éd. M. Roques, 3095); id. (Id., Chevalier à la charrette, éd. M. Roques, 1916); c) ca 1210 près ke «id.» (Dolopathos, 367 ds T.-L.: Jai avoient près ke maingiet); ca 1223 (Gautier de Coinci, Miracles, éd. V. F. Koenig, 2 Mir 15, 11: Por ce que je sui pres que nue); 1214-27 (Manessier, Troisième Continuation de Perceval, éd. W. Roach, 34328: Et quant li servises fu près Que feniz); ca 1393 (Menagier, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, II, V, 261, p.255, 20: et quant elle sera presque cuite, si la trayez); empl. adj. [cf. 1544 presque Isle, v. presqu'île] 1779 un presque démenti (Rétif de La Bretonne, Vie de mon père, éd. G. Rouger, Paris, Garnier, 1970, p.41); 1791 la presque unanimité (Ass. nat.; Arch. parl., 1^resérie, t.30, p.130, col. 1 ds Brunot t.9, p.781, note 6). Comp. de près* au sens de «presque» en a. fr. (déb. xii^es., Benedeit, St Brendan, éd. E. G. R. Waters, 1602) et de que: d'abord que rel., proprement «à peu près ce qui, ce que» (cf. p.ex., supra, 1214-27, en fonction de suj.: Et quant li servises fu près [de ce] Que [est] feniz); puis de que conj. avec valeur consécutive (cf. supra: Charrette, 1916: ...li moinnes s'an esbahi Si qu'a bien pres qu'il ne chaï; de même Coinci, 2 Mir. 15, 11; à rapprocher de supra, fin xii^es.: Tant l'ai sachié, près n'ai le cuer crevé), v. Lerch t.1, pp.219-20; FEW t.9, p.367a, note 2.