TLFi

Étymol. et Hist.1. a) 1600, à Nice polacre «ancien navire de la Méditerranée, ayant des mâts à pible et des voiles carrées`` (lettre du 12 déc. ds J.-B. Toselli, Rapport d'une conversation sur le dial. niçois, Nice, 1864, p.96); 1622 (Hobier, Construction d'une gallaire, p.62 ds Vidos, p.538); b) 1667 polaque «id.» (G. Fournier, Hydrographie, p.40, ibid.: Polaque en Italie, est une sorte de vaisseau semblable à une petite Naue); 2. 1831 polacre «voile latine gréée à l'avant des navires et tenant lieu de trinquette» (Will.). Prob. empr., de même que le cat. pollaca, pullaca (dep. 1614 ds Alc.-Moll), le gr. π ο υ λ α ́ κ α (xvii^es.), le turc pulika (1656), pulaka, à l'ital. polacca, att. au sens 1 dep. 1614 (Pantero Pantera ds Tomm.-Bell.), d'orig. inc. La forme polacre, due à une épenthèse, est prob. à l'orig. des formes avec -r- des autres lang. (cf. ital. polacra dep. 1829, esp. et port. polacra, gr. π ο υ λ α ́ κ ρ α ). Voir Vidos, pp.538-540, FEW t.23, p.92a et Hope, pp.298-299.