× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
PATENÔTRE, subst. fém.
Étymol. et Hist.1. a) Apr. 1170 «oraison dominicale» ici, plur. paternostres (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 7374); fin xiies. la Pater Noster (Sermons de Maurice de Sully, éd. C. A. Robson, III, 12) encore au masc. au xvies., p.ex. chez Montaigne (Essais, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, I, LVI, p.318 A); b) ca 1220 «prière qui n'est pas forcément l'oraison dominicale» le paternostre Saint Julien (Henri de Valenciennes, Continuation conquête de Constantinople, 544 ds T.-L.); c) 1542 la patenostre du singe «grognement, discours inutile» (Rabelais, Gargantua, var. éd. 1542, éd. M. A. Screech et V.-L. Saulnier, chap.X, p.80); 1668 «paroles inintelligibles» (Racine, Les Plaideurs, I, 1, éd. R. Picard, La Pléiade, p.312); 2. 1260 «chapelet» et «grain de chapelet» (E. Boileau, Métiers, éd. G.-B. Depping, p.66, 67 et 71). Des mots lat. Pater-noster «notre père» (v. pater1et pater noster).