PATAUGER, verbe intrans.
Étymol. et Hist. 1. 1653-55 «marcher sur un terrain boueux, détrempé» (
Cyrano de Bergerac, L'Autre Monde. Les États et Empires du Soleil, éd. F. Lachèvre, Paris, 1933, p.148: des crapauds qui
pataugeoient dans la vase);
2. 1738 fig. (
Voltaire, Lettre à Helvétius, 11 sept. ds
OEuvres complètes, Paris, Garnier, t.34, 1880, p.576: le diable de Milton
pataugeant dans le chaos). Dér. de
patte* au moyen d'un suff.
-auger d'orig. obsc.
Bl.-W.,
s.v. patte voit dans
patauger une var. dial. de
patouiller*.