TLFi

Étymol. et Hist.I. Élément d'un ensemble, d'un tout A. 1119 (Philippe de Thaon, Comput, éd. E. Mall, 1207: La primiere partie [des signes du zodiaque] Arietem numerent); 1130-40 (Wace, Conception N.-D., éd. W. R. Ashford, 199: Tot le gaaing que il faiseint En treis parties devisoent); 1155 (Id., Brut, éd. I. Arnold, 11483-84: En espeiz en out quit partie [de char de porc] E partie es charbuns rostie); p.ext. 1188 grant partie de «beaucoup de» (Guiot de Provins, Bible, 2281 ds OEuvres, éd. J. Orr, p.80); spéc. 1. en parlant d'un lieu, d'un espace a) 1155 (Wace, Brut, 43: De sa terre li ad duné Grant partie); ca 1160 (Eneas, éd. J. J. Salverda de Grave, 2247); b) ca 1165 «territoire, contrée, continent» (Benoît de Ste-Maure, Troie, 3202 ds T.-L.: Es granz partïes ds Pannoine); ca 1170 les quatre partïes del mund «les quatre points cardinaux» (Rois, I, II, 8, éd. E. R. Curtius, p.6); ca 1265 (Brunet Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, I, CXXI, 9, p.109: toute la terre est devisee en .III. parties, ce sont Aise, Aufrique et Europe); 2. ca 1160 en parlant d'un groupe de personnes (Eneas, 308: N'en i ot de sa compaignie Ne mais que la tierce partie); 1160-74 partie ... partie (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, II, 694: Partie en est fuie et partie est tuee); ca 1170 (Chrétien de Troyes, Erec, éd. M. Roques, 311: Au consoil grant partie cort Des mellors barons de la cort). B. Emplois spécialisés 1. en parlant d'une portion, d'un organe du corps humain a) 1119 (Philippe de Thaon, op. cit., 1551: ... en l'une partie Del piet); b) α)xv^es. parties honteuses (Eust. de La Fosse, Voyage, p.11 ds Gdf. Compl.); 1553 (Belon, Singularitez, III, XXXIII, ibid.); β) 1512 parties viriles (J. Lemaire de Belges, Illustrations, I, III ds OEuvres, éd. J. Stecher, t.1, p.24); γ) 1559 parties naturelles (Amyot, trad. Plutarque, Hommes illustres, Eumène, XIII, éd. G. Walter, t.2, p.151); δ) 1651 parties «id.» (Scarron, Virgile travesti, VI, éd. Lyon, La Rivière, 1664, p.493); c) 1611 parties nobles (Cotgr.); av. 1630 nobles parties (D'Aubigné, Tragiques, II, Princes ds OEuvres, éd. E. Réaume et F. de Caussade, t.4, p.85); 2. a) ca 1245 «part d'un travail revenant à quelqu'un, tâche» (Philippe Mousket, Chron., 31108 ds T.-L.); b) fin xiv^es. «branche d'une activité, spécialité, lot» (Eustache Deschamps ds OEuvres, éd. Queux de Saint-Hilaire et G. Raynaud, DCCCXIII, t.4, p.331); c) 1819 «profession» (P.-L. Courier, Lettre à MM. de l'Académie des Inscriptions ds OEuvres, éd. M. Allem, p.280: Celui qui étudie ... néglige ses protecteurs et ne fera jamais rien dans la partie des lettres [en it.]); 3. fin., comm. [1262 contre partie «l'une des deux moitiés d'une charte-partie ou d'un chirographe», v. contre-partie] a) 1285 partie «article de compte» (ds Doc. relatifs aux comtés de Champagne et de Brie, éd. A. Longnon, t.3, 1914, p.27); 1317 parties singulières «id.» (ibid., p.149); b) 1508 «quantité de marchandise vendue ou achetée» (Comptes du château de Gaillon, éd. A. Deville, p.16: Item ... pour plusieurs parties de ficelle...); c) 1585 «mémoire, note à payer» (Cholières, 7^eMatinée, p.257 ds Hug.); d) 1673, mars livres et registres à partie double et à partie simple (Ordonnance du Commerce ds Isambert, Rec. gén. anc. lois fr., t.19, p.93); 1675 [livres tenus] en partie mixte, en partie double (Savary, Parfait Négociant, I, 122 ds Kuhn, p.171); 4. gramm. xiv^es. [ms.] parties d'oreson «parties du discours» (ds Thurot, p.51); 1550 parties du langaje (L. Meigret, Tretté de la grammere françoeze, éd. W. Foerster, p.28); 1754 parties du discours (Encyclop., s.v. discours, t.4, p.1033b); 5. 1381 «élément d'une oeuvre littéraire» (doc. A. Tournai ds Gdf. Compl.: escrips fais en trois parties); 6. «qualité» [xv^es. Mém. sur du G., ch. 18 ds Littré] 1544 (Amadis, V, 27 ds Hug.: L'empereur ... a ... toutes les parties que peult avoir un prince saige); 7. «rôle» a) 1520 d'un récitant, d'un acteur (G. Michel, trad. Suétone, IV, 162 v^o, ibid.); b) ca 1580 mus. «rôle d'une voix, d'un instrument» fig. (Alcripe, p.98, ibid.: il renioit Dieu à quatre parties); 1643 faire bien sa partie fig. (Corneille, Menteur, IV, 9); 1651 chanter sa partie, id. (Scarron, Virgile travesti, VI, p.514). C. Emploi adv. 1. ca 1220 en partie loc. adv. (Gui de Cambrai, Barlaam et Josaphat, 3840 ds T.-L.); 1530 en partie ... en partie (Palsgr., p.840b); 2. ca 1245 partie «partiellement» (Philippe Mousket, Chron., 13051 ds T.-L.); ca 1250 partie ... partie (Règle cistercienne, 442, ibid.). II. Affaire, entreprise où chacun entre pour sa part A. Parti, côté, faction ca 1160 (Eneas, 7394, ibid.); ca 1165 (Benoît de Ste-Maure, Troie, 5613, ibid.). B. 1. a) Fin xiii^es. «affaire, cause, projet communs» (Sone de Nansai, 11475, ibid.); spéc. 1682, 28 juill. (Sévigné, Lettres, éd. E. Gérard-Gailly, t.2, p.912: voilà la partie bien liée); av. 1704 avoir ses parties liées (Bossuet, Sermons. Paix par Jésus-Christ, 2 ds Littré); b) 1588 «complot» (Montaigne, Essais, I, XXIV, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p.131); 2. 1589 jeux «ensemble de coups à marquer pour l'emporter dans un jeu» (Lettre de Henri de Navarre ds Lettres missives de Henri IV, éd. Berger de Xivray, t.2, p.498); 1611 (Cotgr.: Partie ... A match or set at game); 3. «divertissement concerté à plusieurs» 1661 faire partie (Molière, Fâcheux, II, 6); 1665 estre d'une partie (Mém. de Maréchal de Bassompierre, éd. M. de Chanterac, t.1, p.197); 1786 partie fine (Rouvet de Couvray, Les Amours, I, 147 d'apr. B. Henschel ds Fr. mod. t.37, p.122). III. Chacun de ceux dont l'opposition engendre un différend A. 1248 «celui qui plaide contre quelqu'un» averse partie (doc. ds P. Varin, Arch. adm. de la ville de Reims, t. 1, 2^epartie, 1839, p. 708) ; 1283 (Beaumanoir, Coutumes de Beauvaisis, éd. A. Salmon, § 1263); 1493 (Martial d'Auvergne, Vig. de Ch. VII, sign. E^cds Gdf. Compl.: Luy firent ung tel proces Dont les juges estoient parties); 1549 partie civile (Est.); 1690 partie publique (Fur.). B. Ca 1280 «partie adverse, adversaire» (Girart d'Amiens, Escanor, 20850 ds T.-L.); ca 1382 avoir afaire contre forte partie (Jean Cuvelier, Du Guesclin, éd. E. Charrière, 17119); id. adverse partie (Id., ibid., 19039); 1611 prins a partie (Cotgr.), v. aussi contre-partie au sens de «partie adverse». Part. passé fém. subst. de partir¹. A servi à traduire le lat. pars aux sens de «rôle d'un acteur» (class. partes, plur.), de «parties sexuelles» (id.) et comme terme jur. (partis adversae judex, Quintilien; una parte audita, Sénèque).