TLFi

Étymol. et Hist. xv^es. biens dotaulx et parapharnelz (Coutumes de Bourges ds Nouv. Coutumier gén., t.3, p.905b); 1510 biens parafernaux (Coutumes d'Auvergne, ibid., t.4, p.1169b); 1765 subst. sing. et plur. paraphernal, -aux (Encyclop.). Du lat. médiév. paraphernalis même sens (déb. xiii^es. ds Blaise Latin. Med. Aev.), formé au moyen du suff. -alis (-al*) à partir du gr. τ α ́ π α ρ α ́ φ ε ρ ν α «biens particuliers de la femme, en dehors de la dot» (i^ers., Liddell-Scott), comp. de π α ρ α - «auprès de, à côté de, en dehors de» (cf. élém. para-¹) et de φ ε ρ ν η ́ «dot».