× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
NATURALISER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1471 «rendre par un acte légal citoyen d'une nation» (Ordonnances des rois de France, XVII, 447 ds Bartzsch, p.140); 2. 1553 p.ext. en parlant d'un mot (Muret, Amours de Ronsard, p.205 ds Hug.: Manes se nomment en latin les ames sorties des cors. Il faut naturaliser et faire françois ce mot là); 3. 1599 «acclimater» (Olivier de Serres, La Coeillette de la soye, Ep. ds Gdf. Compl.); 4. av. 1704 se naturaliser avec qqc. «se familiariser avec» (Bourdaloue, Pensées, t.III, p.79 ds Littré); 5. 1872 «préparer les dépouilles des animaux pour leur rendre leur aspect naturel» (Littré Add.). Dér. sav. du lat. naturalis (v. naturel); suff. -iser*.