TLFi

Étymol. et Hist. 1803 « prononciation défectueuse du g doux et j en y » (Boiste); 1840 « confusion entre ι, ε ι, η, et ο ι, υ prononcés i en gr. postclass., confusion trad. par l'orth. et fréq. ds les mss » (Ac. Compl. 1842). Empr. au b. lat. des grammairiensiotacismus « iotacisme : prononciation défectueuse de l'i; répétition fréq. de l'i », gr. ι ̓ ω τ α κ ι σ μ ο ́ ς.