ILLUSTRER, verbe trans.
Étymol. et Hist. A. 1. Av. 1475
illustrant « brillant, éclatant; illustre » (G.
Chastellain, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 8, p. 307);
2. 1508 « rendre illustre » (
Maximien,
Arrest du roy des Romains, Poés. fr. des xve-
xvies., VI, 131 ds
Gdf.
Compl.).
B. 1486 « éclairer », spéc. en parlant de Dieu, de la grâce, de la foi « éclairer de la lumière divine, donner une intelligence chrétienne des choses, inspirer » (
La tres ample...Expos. de la reigle M. S. Ben., fol. 13a ds
Gdf.), 1580 (
Montaigne,
Essais, éd. A. Thibaudet, II, XII, p. 427 : c'[nos imaginations et discours] est une masse informe... si la foy et la grace de Dieu n'y sont joinctes. La foy venant à teindre et
illustrer les argumens de Sebon, elle les rend fermes et solides).
C. 1509, « éclairer par des explications, expliquer » (
Lemaire de Belges,
Illustrations de Gaule, éd. J. Stecher, I, 2, p. 16 : La figure devant mise au Prologue [La ligne − généalogie − des roys de Tuscie], bien entendue, sert de beaucoup a...
illustrer Gaule
cf. Prologue : J. Le Maire... ha cy devant mis aucunes figures bien necessaires à son propos).
D. 1825 iconogr. (
Pichot,
Voyage hist. en Angleterre et en Ecosse, I, p. 173 ds
Mack. t. 1, p. 207),
cf. 1835 (
La Mode, t. II, p. 132,
ibid. : Si nos anglomanes se bornaient à dire...
illustré de gravures au lieu de
orné de gravures comme on disait jadis...). A, B, C empr. au lat.
illustrare « éclairer, illuminer; mettre en lumière, rendre patent; donner de l'éclat, du lustre » à l'époque class.; « éclairer, inspirer », intrans. « briller » (domaine spirituel), passif « être revêtu d'une dignité ». D empr. à l'angl.
to illustrate « expliquer par des illustrations, des dessins, des figures » d'où « orner un livre par des illustrations explicatives » (dep. 1638 ds
NED).