Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
HYPOCONDRE1, subst. masc.
Étymol. et Hist. xives. plur. (Somme Gautier, BN 1288, fol. 48c ds Gdf. Compl.). Empr. au b. lat.hypochondria, -orum « les hypocondres », gr. τ ο ̀ υ ̔ π ο χ ο ́ ν δ ρ ι ο ν (plur. τ α ̀ υ ̔ π ο χ ο ́ ν δ ρ ι α).

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
Attesté depuis milieu 13e siècle [dans une traduction du latin] (ChirAlbT, page 79, folio 8, recto b = DEAF I 402, 13‑17 : sus lou foie, defuer [variante de defors « dehors »] les ypocondres, lai ou li coutes de l'ome vient). Première attestation présentant, comme la graphie moderne, un <h> initial : 15e siècle [date du manuscrit] (Somme Gautier in GdfC 9, 778a : Es partiez de corps que l'en appelle hypocondrez). - 
Origine :
Transfert linguistique : emprunt au latin hypoc(h)ondria subst. neutre plur./fém. sing. « chacune des deux parties latérales de la région abdominale situées sous les fausses côtes » (attesté depuis Pline Valerien, TLL 6/3, 3153), lui‑même emprunté au grec ύποχόνδρια, pluriel de ύποχόνδριον subst. neutre « id. » (Liddell‑Scott, s.v. ύποχονδριακός). Cf. von Wartburg in FEW 4, 526a, hypochóndria ; Tittel in DEAF I 401‑402.

Rédaction TLF 1981 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2006 : Éva Buchi ; Aurore Koehl. - Relecture mise à jour 2006 : Nadine Steinfeld ; Takeshi Matsumura ; Gilles Roques ; Sabine Tittel.