TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1534 « équivoque, calembour » (Rabelais, Gargantua, éd. M. A. Screech, p. 67, 50); 2. 1582 gramm. (E. Du Monin, Nouvelles Œuvres, 8 ds Fr. mod. t. 6, (1938), p. 62). Empr. au lat. de l'époque impér.homonymia « similitude de nom », lui-même empr. au gr. ο ̔ μ ω ν υ μ ι ́ α « similitude de nom; sens ou mot équivoque ».