HELLÉNIQUE

adjectif

A. — De la Grèce antique.

1. Propre à la Grèce antique. Culture hellénique; dieu hellénique; mœurs helléniques; construction hellénique. On a dit de l'art hellénique, père du naturalisme européen, qu'il mélange l'idéal au réel (Faure, Espr. formes, 1927, p. 227).

• Confédération hellénique, « confédération des différentes cités grecques qui avaient droit d'amphictyonie » (Ac. 1878).

2. Relatif à la Grèce antique. Le petit homme au plastron cerise se frottait les mains. — Très bien (...) du moins pour les médiocres connaissances helléniques qui doivent être vôtres (Benoit, Atlant., 1919, p. 151).

B. —Vieilli ou recherché. De la Grèce moderne. Les bénéfices réels seraient supérieurs à ceux qu'on accusait pour ne pas attirer l'attention du gouvernement hellénique (Gide, Corresp. , [avec Valéry], 1908, p. 413) :

Le 9, il fit connaître à M. Guillemin, ministre de France à Athènes, que le gouvernement hellénique était décidé à désarmer et à interner toutes les troupes serbes, françaises et anglaises qui pénétreraient sur le territoire grec. (Joffre, Mém. , t. 2, 1931, p. 137)

Remarques

Hellénico-latin

adjectif

hapax.Synon. usuels gréco-latin, gréco-romain. On en rédigerait un lexique bizarre, Hellénico-latin et gallico-barbare (Pommier, Colères, 1844, p. 100).

Prononciation et orthographe

[εl(l)enik] ou [ele-]. Att ds Ac. 1762-1878.

Étymologie et histoire

1762 (Ac.) Empr. au gr. Ἑλληνικός de même sens, attesté comme cognomen en b. latin.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 129.