TLFi

Étymol et Hist. 1. 1568 Antiq. gynaices (N. de Nicolay, Les Quatre premiers livres des Navigations et Pérégrinations orientales, p. 72 ds Mél. Dauzat (A.), p. 25); 1694 gynaecée (Corneille); 1701 gynecee (Fur.); 1761 plus gén. « appartements réservés aux femmes » (J.-J. Rousseau, Hél. VI, 10 ds Littré); 2. 1845 bot. (Besch). Empr. au lat.gynaecēum au sens 1, du gr. γ υ ν α ι κ ε ι ̃ ο ν neutre subst. de γ υ ν α ι κ ε ι ̃ ο ς « de femme, qui concerne les femmes », dér. de γ υ ν α ι κ ο ́ ς génitif de γ υ ν η ́ « femme ».